Melim - Voa Voa - translation of the lyrics into French
Melim Voa Voa

Voa Voa

Melim

Voa Voa - Melimtranslation in French




Voa Voa
Envole-toi, envole-toi
Eu quero ser o teu sol da manhã
Je veux être ton soleil du matin
Pra todo dia te ver acordar
Pour te voir te réveiller chaque jour
Antes do despertador
Avant le réveil
Ser teu beija-flor na janela
Être ton colibri à la fenêtre
Eu quero ser o teu chá de hortelã
Je veux être ta tisane à la menthe
Ser a brisa que te lembra do mar
Être la brise qui te rappelle la mer
Bora fazer as malas
On fait les valises ?
Do nada, partiu viajar
Soudain, on part voyager
Quero ser rede pra te balançar
Je veux être un hamac pour te bercer
Abraço pra você morar
Un câlin où tu peux habiter
De visita em visita
De visite en visite
Você sai, perfume fica
Tu pars, ton parfum reste
E eu vou aprendendo a ser um beija-flor
Et j'apprends à être un colibri
Voa, voa, ah, ia
Envole-toi, envole-toi, ah, ia
Quase morro de esperar
J'ai failli mourir d'attendre
Mas vale a pena, pessoa
Mais ça vaut le coup, ma belle
Você me ganha a cada manhã sem nem dizer
Tu me conquis chaque matin sans même dire
Um ah
Un ah
Eu quero ser o teu chá de hortelã
Je veux être ta tisane à la menthe
Ser a brisa que te lembra do mar
Être la brise qui te rappelle la mer
Bora fazer as malas
On fait les valises ?
Do nada, partiu viajar
Soudain, on part voyager
Quero ser rede pra te balançar
Je veux être un hamac pour te bercer
Abraço pra você morar
Un câlin où tu peux habiter
De visita em visita
De visite en visite
Você sai, perfume fica
Tu pars, ton parfum reste
E eu vou aprendendo a ser um beija-flor
Et j'apprends à être un colibri
Voa, voa, ah, ia
Envole-toi, envole-toi, ah, ia
Quase morro de esperar
J'ai failli mourir d'attendre
Mas vale a pena, pessoa
Mais ça vaut le coup, ma belle
Você me ganha a cada manhã sem nem dizer
Tu me conquis chaque matin sans même dire
Um ah
Un ah
De visita em visita
De visite en visite
Você sai, perfume fica
Tu pars, ton parfum reste
E eu vou aprendendo a ser um beija-flor
Et j'apprends à être un colibri
Voa, voa, ah, ia
Envole-toi, envole-toi, ah, ia
Quase morro de esperar
J'ai failli mourir d'attendre
Mas vale a pena, pessoa
Mais ça vaut le coup, ma belle
Cê me ganha a cada manhã sem nem dizer
Tu me conquis chaque matin sans même dire
Um ah
Un ah
Cê me ganha a cada manhã
Tu me conquis chaque matin
Cê me ganha a cada manhã
Tu me conquis chaque matin
Cê me ganha a cada manhã sem nem dizer
Tu me conquis chaque matin sans même dire
Um ah
Un ah
(Pow, mó saudade de você)
(Pow, tu me manques tellement)




Writer(s): Gabriel Elias, Rodrigo De Paula Pontes Melim, Joao Vitor De Almeida Carreira, Diogo De Paula Pontes Melim, Leandro Luis Vieira Oliveira
Melim - Quintal
Album
Quintal
date of release
16-11-2022

1 Asas
2 Alegria
3 Melhor Remédio
4 Mapa
5 Quintal
6 Um Minuto
7 Tão Raro
8 Teto De Estrelas
9 Nova Bad
10 Fora De Área
11 Pequenas Coisas
12 Onda Do Mar
13 Conselho
14 Borboleta
15 Sunshine
16 Voa Voa
Attention! Feel free to leave feedback.