Lyrics and translation Melim - Meu Abrigo

Meu Abrigo

Desejo a você
O que há de melhor
A minha companhia
Pra não se sentir só
O sol, a lua e o mar
Passagem pra viajar
Pra gente se perder
E se encontrar
Vida boa, brisa e paz
Nossas brincadeiras ao entardecer
Rir atoa é bom demais
O meu melhor lugar sempre é você
Você é a razão da minha felicidade
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
Meu amor, por favor, vem viver comigo
No seu colo é o meu abrigo
Quero presentear
Com flores Iemanjá
Pedir um paraíso
Pra gente se encostar
Uma viola a tocar
Melodias pra gente dançar
A benção das estrelas
A nos iluminar
Vida boa, brisa e paz
Trocando olhares ao anoitecer
Rir atoa é bom demais
Olhar pro céu, sorrir e agradecer
Você é a razão da minha felicidade
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
Meu amor por favor, vem viver comigo
No seu colo é o meu abrigo
Meu abrigo
No seu colo é o meu abrigo
O meu abrigo
Você é a razão da minha felicidade
Não vá dizer que eu não sou sua cara-metade
Meu amor por favor, vem viver comigo
No seu colo é o meu abrigo
Meu abrigo
No seu colo é o meu abrigo
No seu colo é o meu abrigo

Mon refuge

Je te souhaite
Le meilleur
Ma compagnie
Pour ne pas te sentir seule
Le soleil, la lune et la mer
Un billet pour voyager
Pour qu'on se perde
Et qu'on se retrouve
La vie douce, la brise et la paix
Nos jeux au coucher du soleil
Rire sans raison, c'est tellement bon
Ma meilleure place, c'est toujours avec toi
Tu es la raison de mon bonheur
Ne dis pas que je ne suis pas ta moitié
Mon amour, s'il te plaît, viens vivre avec moi
Dans tes bras, c'est mon refuge
Je veux t'offrir
Des fleurs d'Yemanja
Demander un paradis
Pour qu'on puisse se blottir
Une guitare pour jouer
Des mélodies pour danser
La bénédiction des étoiles
Pour nous éclairer
La vie douce, la brise et la paix
Échangeant des regards au crépuscule
Rire sans raison, c'est tellement bon
Regarder le ciel, sourire et remercier
Tu es la raison de mon bonheur
Ne dis pas que je ne suis pas ta moitié
Mon amour, s'il te plaît, viens vivre avec moi
Dans tes bras, c'est mon refuge
Mon refuge
Dans tes bras, c'est mon refuge
Mon refuge
Tu es la raison de mon bonheur
Ne dis pas que je ne suis pas ta moitié
Mon amour, s'il te plaît, viens vivre avec moi
Dans tes bras, c'est mon refuge
Mon refuge
Dans tes bras, c'est mon refuge
Dans tes bras, c'est mon refuge