Melim - Sabe Lá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Melim - Sabe Lá




Sabe Lá
Sabe Lá
Quando eu te encontrar vou te levar
Quand je te retrouverai, je t'emmènerai
Pra ver o rio da minha janela
Pour voir la rivière depuis ma fenêtre
Sob a luz e muito axé
Sous la lumière et beaucoup d'axé
Depois de você, é a vista mais bela
Après toi, c'est la plus belle vue
A dor que morava no coração
La douleur qui habitait mon cœur
Vazou pra longe de avião
A fui loin en avion
Quando a gente se escolheu para amar
Quand on s'est choisi pour s'aimer
Amor que vem através do teu ser
L'amour qui vient à travers ton être
Faz o meu corpo transcender
Fait transcender mon corps
Ter você aqui faz a vida melhorar
T'avoir ici rend la vie meilleure
Sabe se devo te esperar
Sais-tu si je devrais t'attendre
Se devo te esperar
Si je devrais t'attendre
Deixo você ir ou vou atrás te buscar?
Te laisser partir ou aller te chercher ?
Pois aquilo que me fere
Car ce qui me blesse
É o mesmo que me inspira a cantar
C'est la même chose qui m'inspire à chanter
Aquilo que me fere
Ce qui me blesse
É o mesmo que me leva a cantar
C'est la même chose qui me pousse à chanter
Quando eu te encontrar vou te levar
Quand je te retrouverai, je t'emmènerai
Pra ver o rio da minha janela
Pour voir la rivière depuis ma fenêtre
Sob a luz e muito axé
Sous la lumière et beaucoup d'axé
Depois de você, é vista mais bela
Après toi, c'est la plus belle vue
A dor que morava no coração
La douleur qui habitait mon cœur
Vazou pra longe de avião
A fui loin en avion
Quando a gente que se escolheu para amar
Quand on s'est choisi pour s'aimer
Amor que vem através do teu ser
L'amour qui vient à travers ton être
Faz o meu corpo transcender
Fait transcender mon corps
Ter você aqui faz a vida melhorar
T'avoir ici rend la vie meilleure
Sabe se devo te esperar
Sais-tu si je devrais t'attendre
Se devo te esperar
Si je devrais t'attendre
Deixo você ir ou vou atrás te buscar?
Te laisser partir ou aller te chercher ?
Pois aquilo que me fere (Pois aquilo que me fere)
Car ce qui me blesse (Car ce qui me blesse)
É o mesmo que me inspira a cantar, ô ô!
C'est la même chose qui m'inspire à chanter, oh oh !
Aquilo que me fere
Ce qui me blesse
É o mesmo que me leva a cantar
C'est la même chose qui me pousse à chanter
Quando eu te encontrar
Quand je te retrouverai
Deixa pra quando eu te encontrar
Laisse pour quand je te retrouverai





Writer(s): Rodrigo De Paula Pontes Melim, Gabriela De Paula Pontes Melim, Diogo De Paula Pontes Melim, Juliano Fredo Moreira


Attention! Feel free to leave feedback.