Lyrics and translation Melina - Faut qu'on s'oublie

Faut qu'on s'oublie

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, oooh, oh
Hmm, hmm, hmm, yeah
Paraît qu′pour moi t'aurais brisé les code
Qu′le temps devoile le fond de toute personne
On ne faisait plus qu'un, mais on s'est décoller
On passe du rose au rouge sans le remarquer
Malgré tout j′ai laissé couler
J′pensais vraiment que j'étais celle que tu voulais
Mais mes copines me fait douter
Sur le fait que tu jouais la sincerité

J′n'ai pas le temps de pleurer sur mon sort
J′avancerai dans la vie sans l'aide de personne
On dit qu′vaut mieux être seul que mal accompagné
Donc j'ai tourner la page, faut bien avancer
J'ai plus d′espoir en mes projets, qu′en notre relation vouée à l'échec
À présent c′est la re-geu
J'vais t′faire regretter comme toute femme qui s'respecte
Tout m′emmène à croire que tu jouais depuis le départ
T'as pas su jouer carte sur table, vaudrait mieux qu'on se sépare

Faut qu′on s′oublie, non non
Faut qu'on s′oublie, non non
Faut qu'on s′oublie, non non
Faut qu'on s′oublie

Tout m'emmène à croire que tu jouais depuis le départ
T'as pas su jouer carte sur table, vaudrait mieux qu′on se sépare

Faut qu′on s'oublie, non non
Faut qu′on s'oublie, non non non
Faut qu′on s'oublie, non non
Faut qu′on s'oublie

Tout est tombé à l'eau mais toi tu reviens
J′admire voir les efforts qu′tu fais en vain
J'te souhaite le meilleur et que tu trouves quelqu′un
Tu reviens à la raison mais moi j'suis déjà loin
Fais pas non plus semblant d′m'avoir zappé
Quand t′envahis mon tel d'appels masqués
L'amour va dans deux sens, c′est pas compliqué
Fallait y penser avant, viens pas t′expliquer
Tu peux ressasser le passé
Rien n'y fait entre nous tout est brisé (brisé)
Tes disquettes n′ont plus d'effets
T′en trouveras d'autres à qui les faire avaler
Et j′ai même eu ta mère au bout du fil
Cette rupture ne t'as pas réussi
Tu faisais le mal maintenant tu l'subis
Moi j′suis au top et toi au bout d′ta vie

J'vois qu′tu rembobine baby, il faut qu'on s′oublie, yeah yeah
J'vois qu′tu rembobine baby, mais faut qu'on s'oublie, yeah yeah

Tout m′emmène à croire que tu jouais depuis le départ
T′as pas su jouer carte sur table, vaudrait mieux qu'on se sépare

Faut qu′on s'oublie, non non
Faut qu′on s'oublie, non non
Faut qu′on s'oublie, non non
Faut qu'on s′oublie

Tout m′emmène à croire que tu jouais depuis le départ
T'as pas sû jouer carte sur table, vaudrait mieux qu′on se sépare

Faut qu'on s′oublie, non non
Faut qu'on s′oublie, non non non
Faut qu'on s'oublie, non non
Faut qu′on s′oublie (hé-hé, hé)

Нам нужно забыть друг друга

Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, ооо, о
Хмм, хмм, хмм, да
Говорят, ради меня ты нарушил все правила
Что время раскрывает истинную сущность каждого
Мы были единым целым, но отдалились друг от друга
Мы перешли от розового к красному, не заметив этого
Несмотря ни на что, я позволила всему идти своим чередом
Я действительно думала, что я та, кого ты хотел
Но мои подруги заставили меня усомниться
В том, что ты играл в искренность

У меня нет времени оплакивать свою судьбу
Я буду идти по жизни без чьей-либо помощи
Говорят, лучше быть одному, чем в плохой компании
Поэтому я перевернула страницу, нужно двигаться дальше
У меня больше надежд на мои проекты, чем на наши отношения, обреченные на провал
Теперь я возьму реванш
Я заставлю тебя пожалеть, как и любая уважающая себя женщина
Всё заставляет меня думать, что ты играл с самого начала
Ты не смог быть честным, лучше нам расстаться

Нам нужно забыть друг друга, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга

Всё заставляет меня думать, что ты играл с самого начала
Ты не смог быть честным, лучше нам расстаться

Нам нужно забыть друг друга, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга, нет, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга

Всё рухнуло, но ты возвращаешься
Я восхищаюсь твоими тщетными усилиями
Я желаю тебе всего наилучшего и чтобы ты нашел кого-то
Ты пришел в себя, но я уже далеко
Даже не делай вид, что забыл меня
Когда ты заваливаешь мой телефон звонками со скрытого номера
Любовь должна быть взаимной, это не сложно
Надо было думать раньше, нечего теперь объяснять
Ты можешь ворошить прошлое
Ничего не поделаешь, между нами всё разрушено (разрушено)
Твои уловки больше не действуют
Ты найдешь других, кому их скормить
Мне даже звонила твоя мама
Это расставание тебе не пошло на пользу
Ты причинял боль, теперь ты страдаешь
Я на высоте, а ты на дне

Я вижу, ты пытаешься всё вернуть, малыш, но нам нужно забыть друг друга, да, да
Я вижу, ты пытаешься всё вернуть, малыш, но нам нужно забыть друг друга, да, да

Всё заставляет меня думать, что ты играл с самого начала
Ты не смог быть честным, лучше нам расстаться

Нам нужно забыть друг друга, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга

Всё заставляет меня думать, что ты играл с самого начала
Ты не смог быть честным, лучше нам расстаться

Нам нужно забыть друг друга, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга, нет, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга, нет, нет
Нам нужно забыть друг друга (хе-хе, хе)