Loin - Melina translation in Russian

Loin

Sans que tu me les dises
Tes soucis je saurais effacer
Je te promets pas la lune
Mais plus de bon que de mauvais
Je te demande pas d′être riche
Ton amour sera ma seule monnaie
Je prendrai ton nom
Et on se promettra l'éternité

Stop tmenik
J′te le dirais un peu long à se niquer
Je serais belle et bien l'unique
Même que ta madre m'a validé
On y va fais tes valises
Cette fois ton ex pourra rien niquer
Peu importe ce que ces meufs disent
C′est moi qui ai la bague elles font qu′envier

Emmène-moi loin
Eya ya eya
Loin
Eya ya eya
C'est toi mon amour, je vois loin
J′y penses tous les jours, je vois loin
On les rendra fou, je vois loin
C'est toi mon amour
Ça devient sérieux ils parlent de nous
Mais savent que c′est solide
Au bord de la folie
Ton pied mon pied c'est bien ce qu′on c'est promis eh
On vit au jour le jour
Sans se soucier de rien
Et face aux jaloux on reste serein

Stop tmenik
J'te le dirais un peu long à se niquer
Je serai belle et bien l′unique
Même que ta madre m′a validé
On y va fais tes valises
Cette fois ton ex pourra rien niquer
Peut importe ce que ces meufs disent
C'est moi qui ai la bague elles font qu′envier

Emmène-moi loin
Eya ya eya
Loin
Eya ya eya
C'est toi mon amour, je vois loin
J′y penses tous les jours, je vois loin
On les rendra fou, je vois loin
C'est toi mon amour
Eya ya eya
Emmène-moi loin, oh, emmène-moi loin
Eya ya eya oh oh
Emmène-moi loin, eya ya eya
Loin eya ya eya
C′est toi mon amour, je vois loin
J'y penses tous les jours, je vois loin
On les rendra fou, je vois loin
C'est toi mon amour yeah yeah yeah

Далеко

Даже если ты не скажешь мне,
Я знаю, как стереть твои заботы.
Я не обещаю тебе луну,
Но больше хорошего, чем плохого.
Я не прошу тебя быть богатым,
Твоя любовь будет моей единственной валютой.
Я возьму твою фамилию,
И мы пообещаем друг другу вечность.

Хватит морочить мне голову,
Я скажу тебе, долго это продолжаться не будет.
Я буду единственной и неповторимой,
Даже твоя мама меня одобрила.
Поехали, собирай чемоданы,
На этот раз твоя бывшая ничего не сможет сделать.
Неважно, что говорят эти девчонки,
У меня кольцо, а они только завидуют.

Забери меня далеко,
Эйя, я, эйя,
Далеко,
Эйя, я, эйя,
Ты моя любовь, я вижу наше будущее,
Я думаю об этом каждый день, я вижу наше будущее,
Мы сведём их с ума, я вижу наше будущее,
Ты моя любовь.
Всё становится серьёзно, они говорят о нас,
Но знают, что у нас всё прочно,
На грани безумия,
Твоя нога, моя нога — это то, что мы обещали друг другу, эй.
Мы живём одним днём,
Не беспокоясь ни о чём,
И перед лицом завистников мы остаёмся спокойными.

Хватит морочить мне голову,
Я скажу тебе, долго это продолжаться не будет.
Я буду единственной и неповторимой,
Даже твоя мама меня одобрила.
Поехали, собирай чемоданы,
На этот раз твоя бывшая ничего не сможет сделать.
Неважно, что говорят эти девчонки,
У меня кольцо, а они только завидуют.

Забери меня далеко,
Эйя, я, эйя,
Далеко,
Эйя, я, эйя,
Ты моя любовь, я вижу наше будущее,
Я думаю об этом каждый день, я вижу наше будущее,
Мы сведём их с ума, я вижу наше будущее,
Ты моя любовь.
Эйя, я, эйя,
Забери меня далеко, о, забери меня далеко,
Эйя, я, эйя, о, о,
Забери меня далеко, эйя, я, эйя,
Далеко, эйя, я, эйя,
Ты моя любовь, я вижу наше будущее,
Я думаю об этом каждый день, я вижу наше будущее,
Мы сведём их с ума, я вижу наше будущее,
Ты моя любовь, yeah, yeah, yeah.