Lyrics and translation Melina Aslanidou - Me Fonazoune Me To Mikro Mou

Me Fonazoune Me To Mikro Mou

Εγώ γιορτάζω τις πληγές μου μ' ένα όνειρο
Που κάθε βράδυ το κρεμάω απ' το ταβάνι
Φτάνουν οι άνθρωποι αν θέλουν τ' ακατόρθωτο
Αν η φωτιά τους καίει αντί να τους ζεστάνει

Με φωνάζουνε με το μικρό μου
Η φωνή μου τραγούδι του δρόμου
Κι αν λείπεις εσύ μου 'χει μάθει η ζωή
Να αγαπάω και τον εαυτό μου

Κρατάω πάντα μία ανάσα για την άμυνα
Όταν φοβάμαι πως τελειώνουν οι αντοχές μου
Ό, τι αγάπησα ούτε για αστείο δεν θ' άφηνα
Όλα τα λάθη κι οι χαρές είναι δικές μου

Με φωνάζουνε με το μικρό μου
Η φωνή μου τραγούδι του δρόμου
Κι αν λείπεις εσύ μου 'χει μάθει η ζωή
Να αγαπάω και τον εαυτό μου

Меня называют по имени

Я праздную свои раны с одной мечтой,
Которую каждую ночь вешаю к потолку.
Люди достигают невозможного, если захотят,
Если огонь их жжет, а не согревает.

Меня называют по имени,
Мой голос – песня улицы.
И если ты далеко, жизнь научила меня
Любить и себя.

Я всегда храню глоток воздуха для защиты,
Когда боюсь, что силы мои на исходе.
Всё, что я любила, ни за что бы не отдала,
Все ошибки и радости – мои.

Меня называют по имени,
Мой голос – песня улицы.
И если ты далеко, жизнь научила меня
Любить и себя.