Lyrics and translation Melina Aslanidou - Melina

Melina

Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες
Κρατάω μαχαίρι
Έχω στα στήθια μου τους στίχους του Σεφέρη
Έχω του Γκάτσου την Αμοργό
Έχω τον Κάλβο, το Σολωμό.
Δε σε φοβάμαι

Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες
Φύγε Μελίνα
Έχω έναν ήλιο φυλαχτό απ' τη Βεργίνα
Έχω τον Όλυμπο, τον Υμηττό
Το Παλαμίδι, την κυρά της Ρω
Δε σε φοβάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες
Φύγε σου λέω
Έχω μια θάλασσα αγάπες στο Αιγαίο
Έχω στη Κρήτη ένα Θεό
Ένα ακρωτήρι κι ένα σταυρό
Δε σε φοβάμαι

Δε σε φοβάμαι κι ας μου λες
Φύγε απ' τη μέση
Έχω ένα δέντρο στην Επίδαυρο φυτέψει
Έχω μια ορχήστρα κι ένα βωμό
Έχω το λόγο μου τον τραγικό
Δε σε φοβάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Δε σε φοβάμαι
Δε σε φοβάμαι
Με την Ελλάδα εγώ ξυπνάω
Και κοιμάμαι

Мелина

Я тебя не боюсь, даже когда ты говоришь:
Держу нож,
У меня на сердце стихи Сефериса,
У меня Аморгос Гацоса,
У меня Кальвос, Соломос.
Я тебя не боюсь.

Я тебя не боюсь, даже когда ты говоришь:
Уходи, Мелина.
У меня есть солнце, хранимое от Девы,
У меня есть Олимп, Имитос,
Паламиди, госпожа Ро,
Я тебя не боюсь.

Я тебя не боюсь,
Я тебя не боюсь,
С Грецией я просыпаюсь
И засыпаю.

Я тебя не боюсь,
Я тебя не боюсь,
С Грецией я просыпаюсь
И засыпаю.

Я тебя не боюсь, даже когда ты говоришь:
Уходи, говорю я тебе.
У меня море любви в Эгейском море,
У меня на Крите есть Бог,
Мыс и крест,
Я тебя не боюсь.

Я тебя не боюсь, даже когда ты говоришь:
Уйди с дороги.
У меня есть дерево, посаженное в Эпидавре,
У меня есть оркестр и алтарь,
У меня есть моя трагическая речь,
Я тебя не боюсь.

Я тебя не боюсь,
Я тебя не боюсь,
С Грецией я просыпаюсь
И засыпаю.

Я тебя не боюсь,
Я тебя не боюсь,
С Грецией я просыпаюсь
И засыпаю.

Я тебя не боюсь,
Я тебя не боюсь,
С Грецией я просыпаюсь
И засыпаю.

Я тебя не боюсь,
Я тебя не боюсь,
С Грецией я просыпаюсь
И засыпаю.