Lyrics and translation Melina Aslanidou - Na Me Dikaiologiseis

Μέρες περίμενα ένα τηλέφωνο,
ένα σου μήνυμα
Μέρες κρυβόμουνα από τους φίλους μου
γιατί φοβόμουνα.
Γιατί δεν έκανα ούτε το βήμα μου
για τα επόμενα
Γιατί ξεχάστηκα κι έτσι εξάντλησα
τα ενδεχόμενα
Να με δικαιολογήσεις, να μ'αφήσεις
έτσι να νιώθω κι ας πονάω
Εγώ θα μείνω με το λάθος π'αγαπάω
κι ας το ξέρω πως εσύ με προσπερνάς
Να με δικαιολογήσεις, να μ'αφήσεις
με ό, τι νιώθω να περνάω
και θα σου λέω πως δεν έχω που να πάω
εσύ να κάνεις πως γι'αγάπη μου μιλάς
Και θα σου λέω πως δεν έχω που να πάω
κι εσύ να κάνεις πως γι'αγάπη μου μιλάς
Μέρες περίμενα μια απάντηση
μια αλήθεια σου.
Μέρες που έμειναν πίσω να δένονται
με τη συνήθεια σου.
Μέρες σκεφτόμουνα πως είναι άδικο
μα σου τ'ορκίζομαι
ότι δεν μ'ένοιαζε να μένω πίσω σου
και να σκορπίζομαι.
Να με δικαιολογήσεις, να μ'αφήσεις
έτσι να νιώθω κι ας πονάω.
Εγώ θα μείνω με το λάθος π'αγαπάω
κι ας το ξέρω πως εσύ με προσπερνάς.
Να με δικαιολογήσεις, να μ'αφήσεις
με ό, τι νιώθω να περνάω
και θα σου λέω πως δεν έχω που να πάω
εσύ να κάνεις πως γι'αγάπη μου μιλάς.
Και θα σου λέω πως δεν έχω που να πάω
εσύ να κάνεις πως γι'αγάπη μου μιλάς.
Να με δικαιολογήσεις, να μ'αφήσεις
έτσι να νιώθω κι ας πονάω.
Εγώ θα μείνω με το λάθος π'αγαπάω
κι ας το ξέρω πως εσύ με προσπερνάς.
Να με δικαιολογήσεις, να μ'αφήσεις
με ό, τι νιώθω να περνάω
και θα σου λέω πως δεν έχω που να πάω
εσύ να κάνεις πως γι'αγάπη μου μιλάς.
Και θα σου λέω πως δεν έχω που να πάω
εσύ να κάνεις πως γι'αγάπη μου μιλάς.

Несколько дней я ждал звонка,
сообщение для вас
Дни, когда я прятался от своих друзей
потому что я был напуган.
Потому что я даже не сделал своего шага
для следующего
Потому что я забыл и так устал
непредвиденные обстоятельства
Чтобы оправдать меня, оставить меня
так чувствовать, даже если это причиняет боль
Я останусь с тем, кого люблю, не с тем, кого люблю.
даже несмотря на то, что я знаю, что ты проходишь мимо меня
Чтобы оправдать меня, оставить меня
с тем, через что мне хочется пройти
и я скажу тебе, что мне некуда идти
ты ведешь себя так, как будто говоришь со мной о любви.
И я скажу тебе, что мне некуда идти
а ты ведешь себя так, как будто говоришь со мной о любви.
Несколько дней я ждал ответа
твоя правда.
Дни, оставшиеся позади.
с твоей привычкой.
Несколько дней я думал, что это несправедливо.
но я клянусь тебе
что я не хотел оставаться позади тебя
и рассеяться.
Чтобы оправдать меня, оставить меня
вот что я чувствую, даже если это причиняет боль.
Я останусь с тем, кого люблю, не с тем, кого люблю.
даже несмотря на то, что я знаю, что ты проходишь мимо меня.
Чтобы оправдать меня, оставить меня
с тем, через что мне хочется пройти
и я скажу тебе, что мне некуда идти
ты ведешь себя так, как будто говоришь со мной о любви.
И я скажу тебе, что мне некуда идти
ты ведешь себя так, как будто говоришь со мной о любви.
Чтобы оправдать меня, оставить меня
вот что я чувствую, даже если это причиняет боль.
Я останусь с тем, кого люблю, не с тем, кого люблю.
даже несмотря на то, что я знаю, что ты проходишь мимо меня.
Чтобы оправдать меня, оставить меня
с тем, через что мне хочется пройти
и я скажу тебе, что мне некуда идти
ты ведешь себя так, как будто говоришь со мной о любви.
И я скажу тебе, что мне некуда идти
ты ведешь себя так, как будто говоришь со мной о любви.