Lyrics and translation Melina Aslanidou - O Erotas Den Einai Edo

O Erotas Den Einai Edo

Ο έρωτας δεν είναι εδώ, κοιμήσου
Μπήκε και βγήκε από πόρτες ανοιχτές
Δεν είναι η νύχτα του δικού μας παραδείσου
Είναι μια νύχτα από τις περαστικές

Ο έρωτας δεν είναι εδώ, σκεπάσου
Αύριο θα 'μαστε καλύτερα κι οι δυο
Κλείσε τα μάτια αγγελέ μου και φαντάσου
Ό, τι ονειρεύτικες πως είναι αληθινό

Κράτα το σώμα σου ζεστό
Αύριο δε θα 'μαστε μονάχοι
Ο έρωτας δεν είναι εδώ
Αλλά στ' ορκίζομαι υπάρχει

Ο έρωτας δεν είναι εδώ, κοιμήσου
Εγώ είμαι αστέρι, εκείνος είναι ουρανός
Μια νύχτα μόνο θα κρατήσω το κορμί σου
Εκείνος φως μου, θα 'ναι ο παντοτινός

Любви здесь нет

Любви здесь нет, спи,
Она входила и выходила в открытые двери,
Это не ночь нашего рая,
Это одна из проходящих ночей.

Любви здесь нет, подумай,
Завтра нам обоим будет лучше.
Закрой глаза, мой ангел, и представь,
Что все, о чем ты мечтал, - правда.

Согрей свое тело,
Завтра мы не будем одиноки.
Любви здесь нет,
Но клянусь, она существует.

Любви здесь нет, спи,
Я - звезда, он - небо.
Лишь на одну ночь я сохраню твое тело в тепле,
Он - мой свет, он будет вечным.