Lyrics and translation Melina Aslanidou - Ta Mavra Koroidevis - Live

Ta Mavra Koroidevis - Live

Πες μου τι σου λένε
και με τυραννάς
κι όλα μου σου φταίνε
κι όλα τα γελάς

Τα μαύρα κοροϊδεύεις
κι αν βάλω μπλε ζηλεύεις
Τι θέλεις να φορέσω
μη σε στεναχωρέσω
Αμάν αμάν
Πες μου τι ζητάς
Αμάν αμάν
Για να μ' αγαπάς

Θα σου παραγγείλω
γυάλινο μπαξέ
Μια και σε πειράζουν
όλα μου καλέ

Τα μαύρα κοροϊδεύεις
κι αν βάλω μπλε ζηλεύεις
Τι θέλεις να φορέσω
μη σε στεναχωρέσω
Αμάν αμάν
Πες μου τι ζητάς
Αμάν αμάν
Για να μ' αγαπάς

Ta Mavra Koroidevis - Live

Dis-moi ce qu'ils te disent
et tu me tyrannises
et tout te dérange
et tu te moques de tout

Tu te moques du noir
et si je mets du bleu, tu es jaloux
Que veux-tu que je porte
pour ne pas te faire de peine
Aïe aïe
Dis-moi ce que tu veux
Aïe aïe
Pour que tu m'aimes

Je te commanderai
un jardin en verre
Puisque tout me dérange
mon amour

Tu te moques du noir
et si je mets du bleu, tu es jaloux
Que veux-tu que je porte
pour ne pas te faire de peine
Aïe aïe
Dis-moi ce que tu veux
Aïe aïe
Pour que tu m'aimes