Lyrics and translation Melina Aslanidou - To Lathos Kai To Pathos (Mixed)

To Lathos Kai To Pathos (Mixed)

The Mistake And The Passion (Mixed)

Για όλες τις βαθιές πληγές μας

For all our deep wounds,

Φταίνε οι συμπεριφορές μας

Our behaviors are to blame,

Νιώθουμε μα δεν μιλάμε

We feel but don't speak,

Κι όλα μέσα τα κρατάμε

And we keep it all inside,

Στο παιχνίδι της ζωής μας

In the game of our life,

Χάσαμε την επαφή μας

We've lost our connection,

Πίνουμε και ξενυχτάμε

We drink and stay up all night,

Μοναξιές που κουβαλάμε

Loneliness we carry,

Είναι όλο αντιθέσεις

It's all contradictions,

Οι ανθρώπινες οι σχέσεις

Human relationships,

Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις

You want one, you see another,

Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις

And you have something else in mind,

Κάνουμε μονίμως λάθη

We constantly make mistakes,

Ζούμε με τα ίδια πάθη

We live with the same passions,

Μα το λάθος και το πάθος

But the mistake and the passion,

Μας ταιριάζει κατά βάθος

Suits us deeply,

Είναι όλο αντιθέσεις

It's all contradictions,

Οι ανθρώπινες οι σχέσεις

Human relationships,

Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις

You want one, you see another,

Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις

And you have something else in mind,

Κάνουμε μονίμως λάθη

We constantly make mistakes,

Ζούμε με τα ίδια πάθη

We live with the same passions,

Μα το λάθος και το πάθος

But the mistake and the passion,

Μας ταιριάζει κατά βάθος

Suits us deeply,

Πέφτουμε σε αντιφάσεις

We fall into contradictions,

Και γεννιούνται οι αποστάσεις

And distances are created,

Θέλει το μαζί ν' αντέχεις

It takes wanting to endure together,

Να θυμάσαι να επιστρέφεις

To remember to come back,

Μα είναι λέξεις που τρομάζουν

But these are words that scare,

Σ' αγαπώ που δεν ταιριάζουν

I love you, which doesn't fit,

Κι αν δεν πούμε με το βλέμμα

And if we don't say with our eyes,

Όλα τα άλλα είναι ψέμα

Everything else is a lie,

Είναι όλο αντιθέσεις

It's all contradictions,

Οι ανθρώπινες οι σχέσεις

Human relationships,

Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις

You want one, you see another,

Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις

And you have something else in mind,

Κάνουμε μονίμως λάθη

We constantly make mistakes,

Ζούμε με τα ίδια πάθη

We live with the same passions,

Μα το λάθος και το πάθος

But the mistake and the passion,

Μας ταιριάζει κατά βάθος

Suits us deeply,

Είναι όλο αντιθέσεις

It's all contradictions,

Οι ανθρώπινες οι σχέσεις

Human relationships,

Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις

You want one, you see another,

Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις

And you have something else in mind,

Κάνουμε μονίμως λάθη

We constantly make mistakes,

Ζούμε με τα ίδια πάθη

We live with the same passions,

Μα το λάθος και το πάθος

But the mistake and the passion,

Μας ταιριάζει κατά βάθος

Suits us deeply,

Είναι όλο αντιθέσεις

It's all contradictions,

Οι ανθρώπινες οι σχέσεις

Human relationships,

Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις

You want one, you see another,

Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις

And you have something else in mind,

Κάνουμε μονίμως λάθη

We constantly make mistakes,

Ζούμε με τα ίδια πάθη

We live with the same passions,

Μα το λάθος και το πάθος

But the mistake and the passion,

Μας ταιριάζει κατά βάθος

Suits us deeply,

Είναι όλο αντιθέσεις

It's all contradictions,

Οι ανθρώπινες οι σχέσεις

Human relationships,

Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις

You want one, you see another,

Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις

And you have something else in mind,

Κάνουμε μονίμως λάθη

We constantly make mistakes,

Ζούμε με τα ίδια πάθη

We live with the same passions,

Μα το λάθος και το πάθος

But the mistake and the passion,

Μας ταιριάζει κατά βάθος

Suits us deeply,

Rate the translation

Writer(s): Giorgos Papadopoulos, Olga Vlahopoulou

Album

Nikos Halkousis Non Stop Mix, Vol. 13 (DJ Mix)

date of release

01-06-2017

1 Kati Pige Lathos Me Mas (Mixed)
2 Min Argis
3 Pote Tha Se Do
4 Pou Me Pas
5 De Goustaro
6 Tilefonise Mou
7 Oloi Mou Lene
8 Sti Strofi Tou Horismou (Mixed)
9 Lene
10 San Ta Matia Sou
11 Stamatisa Se Sena
12 Sti Diki Mou Agkalia (Mixed)
13 Osa Niotho
14 Einai Proti Fora
15 Einai Pia Arga - Mixed
16 Tora Lipo
17 Se Sena Stamatise I Kardia
18 Anisihos Keros
19 To Lathos Kai To Pathos (Mixed)
20 An Eiha Meinei - Mixed
21 Pou Ise - Mixed
22 Apothimeno
23 Koritsaki Mou
24 Oso Tha Lipis - Mixed
25 Fteo Ego (Mixed)
26 Mia Gineka Mono Kserei (Mixed)

More albums