Lyrics and translation Melina Aslanidou - To Lathos Ke To Pathos

To Lathos Ke To Pathos

Για όλες τις βαθιές πληγές μας
Φταίνε οι συμπεριφορές μας
Νιώθουμε μα δεν μιλάμε
Κι όλα μέσα τα κρατάμε
Στο παιχνίδι της ζωής μας
Χάσαμε την επαφή μας
Πίνουμε και ξενυχτάμε
Μοναξιές που κουβαλάμε

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Πέφτουμε σε αντιφάσεις
Και γεννιούνται οι αποστάσεις
Θέλει το "μαζί" ν' αντέχεις
Να θυμάσαι να επιστρέφεις
Μα είναι λέξεις που τρομάζουν
"Σ' αγαπώ" που δεν ταιριάζουν
Κι αν δεν πούμε με το βλέμμα
Όλα τα άλλα είναι ψέμα

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

Είναι όλο αντιθέσεις
Οι ανθρώπινες οι σχέσεις
Άλλον θέλεις άλλον βλέπεις
Κι άλλα στο μυαλό σου έχεις
Κάνουμε μονίμως λάθη
Ζούμε με τα ίδια πάθη
Μα το λάθος και το πάθος
Μας ταιριάζει κατά βάθος

L'erreur et la passion

Pour toutes nos blessures profondes
Nos comportements sont à blâmer
Nous ressentons, mais nous ne parlons pas
Et nous gardons tout à l'intérieur
Dans le jeu de notre vie
Nous avons perdu le contact
Nous buvons et nous faisons la fête
Des solitudes que nous portons

Tout est contraste
Les relations humaines
Tu veux un, tu en vois un autre
Et tu as d'autres choses à l'esprit
Nous faisons constamment des erreurs
Nous vivons avec les mêmes passions
Mais l'erreur et la passion
Nous conviennent profondément

Tout est contraste
Les relations humaines
Tu veux un, tu en vois un autre
Et tu as d'autres choses à l'esprit
Nous faisons constamment des erreurs
Nous vivons avec les mêmes passions
Mais l'erreur et la passion
Nous conviennent profondément

Nous tombons dans des contradictions
Et les distances naissent
Il faut que "ensemble" tu puisses supporter
Tu dois te souvenir de revenir
Mais ce sont des mots qui font peur
Un "je t'aime" qui ne va pas
Et si nous ne le disons pas avec nos yeux
Tout le reste est un mensonge

Tout est contraste
Les relations humaines
Tu veux un, tu en vois un autre
Et tu as d'autres choses à l'esprit
Nous faisons constamment des erreurs
Nous vivons avec les mêmes passions
Mais l'erreur et la passion
Nous conviennent profondément

Tout est contraste
Les relations humaines
Tu veux un, tu en vois un autre
Et tu as d'autres choses à l'esprit
Nous faisons constamment des erreurs
Nous vivons avec les mêmes passions
Mais l'erreur et la passion
Nous conviennent profondément

Tout est contraste
Les relations humaines
Tu veux un, tu en vois un autre
Et tu as d'autres choses à l'esprit
Nous faisons constamment des erreurs
Nous vivons avec les mêmes passions
Mais l'erreur et la passion
Nous conviennent profondément

Tout est contraste
Les relations humaines
Tu veux un, tu en vois un autre
Et tu as d'autres choses à l'esprit
Nous faisons constamment des erreurs
Nous vivons avec les mêmes passions
Mais l'erreur et la passion
Nous conviennent profondément