Lyrics and translation Melina Aslanidou - To Tsigaro Vari

To Tsigaro Vari

Οι κουρτίνες κλειστές
στο δωμάτιο σκιές
στο δωμάτιο σκιές
μαύροι κύκλοι σε κρύσταλλα μάτια
Με πονάει που με θες
οι φωνές δυνατές
οι φωνές δυνατές
αγωνία, στην άμμο παλάτια
Στο δωμάτιο σκιές
μαύροι κύκλοι σε κρύσταλλα μάτια

Το τσιγάρο βαρύ
Ποιος να πει, τι να πει
Το τσιγάρο βαρύ
Βιαστικα θα ντυθώ και θα φύγω
Με μια στάλα ντροπή
στο φευγάτο φιλί
Με μια στάλα ντροπή
Σ' άγαπώ που μ' αγάπησες λίγο
Το τσιγάρο βαρύ
Βιαστικα θα ντυθώ και θα φύγω

Αναμμένες φωτιές
άγνωστές μου σπηλιές
Αναμμένες φωτιές
Ένας ίλιγγος με παρασέρνει
Δεν ακούω τι λές
Σε πληγώνει και κλαις
Σε πληγώνει και κλαις
πυρετός η στιγμή που απομένει
Αναμμένες φωτιές
Ένας ίλιγγος με παρασέρνει

Heavy Smoke

Curtains closed,
a shadowy room
a shadowy room
dark circles under crystal eyes
Your desire pains me
loud voices
loud voices
agony, sandcastles
A shadowy room
dark circles under crystal eyes

Heavy smoke
What to say, who's to say
Heavy smoke
I will hurriedly get dressed and leave
With a smidgen of shame
in the fleeting kiss
With a smidgen of shame
I love that you loved me a little
Heavy smoke
I will hurriedly get dressed and leave

Fires burning,
strange caves
Fires burning
A dizzy spell overwhelms me
I cannot hear what you say
It hurts you and you cry
It hurts you and you cry
a fever in the moment that remains
Fires burning
A dizzy spell overwhelms me