Lyrics and translation Melina Aslanidou - To Tsigaro Vari
Οι
κουρτίνες
κλειστές
Les
rideaux
sont
fermés
στο
δωμάτιο
σκιές
dans
la
chambre,
des
ombres
στο
δωμάτιο
σκιές
dans
la
chambre,
des
ombres
μαύροι
κύκλοι
σε
κρύσταλλα
μάτια
des
cercles
noirs
dans
des
yeux
de
cristal
Με
πονάει
που
με
θες
Ça
me
fait
mal
que
tu
me
veuilles
οι
φωνές
δυνατές
les
voix
sont
fortes
οι
φωνές
δυνατές
les
voix
sont
fortes
αγωνία,
στην
άμμο
παλάτια
l'angoisse,
sur
le
sable
des
palais
Στο
δωμάτιο
σκιές
Dans
la
chambre,
des
ombres
μαύροι
κύκλοι
σε
κρύσταλλα
μάτια
des
cercles
noirs
dans
des
yeux
de
cristal
Το
τσιγάρο
βαρύ
La
cigarette
est
lourde
Ποιος
να
πει,
τι
να
πει
Qui
peut
dire,
que
dire
Το
τσιγάρο
βαρύ
La
cigarette
est
lourde
Βιαστικα
θα
ντυθώ
και
θα
φύγω
Je
vais
me
habiller
vite
et
partir
Με
μια
στάλα
ντροπή
Avec
une
goutte
de
honte
στο
φευγάτο
φιλί
sur
le
baiser
d'adieu
Με
μια
στάλα
ντροπή
Avec
une
goutte
de
honte
Σ'
άγαπώ
που
μ'
αγάπησες
λίγο
Je
t'aime
pour
m'avoir
aimé
un
peu
Το
τσιγάρο
βαρύ
La
cigarette
est
lourde
Βιαστικα
θα
ντυθώ
και
θα
φύγω
Je
vais
me
habiller
vite
et
partir
Αναμμένες
φωτιές
Des
feux
allumés
άγνωστές
μου
σπηλιές
des
cavernes
que
je
ne
connais
pas
Αναμμένες
φωτιές
Des
feux
allumés
Ένας
ίλιγγος
με
παρασέρνει
Un
vertige
m'emporte
Δεν
ακούω
τι
λές
Je
n'entends
pas
ce
que
tu
dis
Σε
πληγώνει
και
κλαις
Tu
es
blessé
et
tu
pleures
Σε
πληγώνει
και
κλαις
Tu
es
blessé
et
tu
pleures
πυρετός
η
στιγμή
που
απομένει
la
fièvre
du
moment
qui
reste
Αναμμένες
φωτιές
Des
feux
allumés
Ένας
ίλιγγος
με
παρασέρνει
Un
vertige
m'emporte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.