Lyrics and translation Melina Borglowe - I Used to Play

I Used to Play

As the night light burned on me, it was an easy task to confess
That I buried the hatchet as if it was a law
And she saw me digging the hole

As the proximity principle burned in me I couldn't shut my mouth
So I dug up the hatchet and saw it as a proof
But he threw it right back in the hole

I used to play that I was God
How I lived in a bubble, high above
No one could see me 'cause I was God
No one could hold me 'cause I was God

As the fever held my hand, I couldn't stand up in the crowd
So I took the hatchet in my left hand
And let the night light burn out

I used to play that I was God
How I lived in a bubble, high above
No one could see me 'cause I was God
No one could hold me 'cause I was God

I used to play that I was God
How I lived in a bubble, high above
No one could see me 'cause I was God
No one could hold me

Je Jouais

Alors que la lumière de la nuit brûlait sur moi, il était facile d'avouer
Que j'avais enterré la hache comme si c'était une loi
Et elle m'a vu creuser le trou

Alors que le principe de proximité brûlait en moi, je n'arrivais pas à fermer la bouche
Alors j'ai déterré la hache et l'ai vue comme une preuve
Mais il l'a jetée directement dans le trou

Je jouais à être Dieu
Comment j'ai vécu dans une bulle, au-dessus de tout
Personne ne pouvait me voir parce que j'étais Dieu
Personne ne pouvait me retenir parce que j'étais Dieu

Alors que la fièvre me tenait la main, je ne pouvais pas me lever dans la foule
Alors j'ai pris la hache dans ma main gauche
Et j'ai laissé la lumière de la nuit s'éteindre

Je jouais à être Dieu
Comment j'ai vécu dans une bulle, au-dessus de tout
Personne ne pouvait me voir parce que j'étais Dieu
Personne ne pouvait me retenir parce que j'étais Dieu

Je jouais à être Dieu
Comment j'ai vécu dans une bulle, au-dessus de tout
Personne ne pouvait me voir parce que j'étais Dieu
Personne ne pouvait me retenir