Lyrics and translation Melina Kana, Sokratis Malamas - Epiase vrohi

Epiase vrohi

Έπιασε βροχή
δροσιά μου και γιορτή
σκόνη τα παλιά
κι αέρας στα μαλλιά

Μάτια μου, μάτια μου
μαζεύω τα κομμάτια μου
γυρνάω στο σπίτι
κι έχω τα κλειδιά

Ώρες που μ′ ανάβει το φεγγγρι
κι αγρυπνώ, ξαγρυπνώ
ψυχή μου εδώ θα ξαναγεννηθώ

Φως μου ο κεραυνός
είναι του ανέμου ο γιος
κι όταν μου μιλά
τρομάζω από χαρά

Κράτα με ουρανέ
το ξέρω πως θα πεις το ΝΑΙ
ξεχνάω τη νύχτα
ήλιε μου αδερφέ

Ώρες που μ' ανάβει το φεγγάρι
κι αγρυπνώ, ξαγρυπνώ
ψυχή μου εδώ θα ξαναγεννηθώ

Ώρες που μ′ ανάβει το φεγγάρι
κι αγρυπνώ, ξαγρυνώ
ψυχή μου εδώ θα ξαναγεννηθώ

Il a plu

Il a plu
ma fraîcheur et ma fête
la poussière du passé
et le vent dans mes cheveux

Mes yeux, mes yeux
je ramasse mes morceaux
je rentre à la maison
et j'ai les clés

Des heures où la lune m'enflamme
et je ne dors pas, je ne dors pas
mon âme renaîtra ici

Ma lumière, c'est l'éclair
il est le fils du vent
et quand il me parle
j'ai peur de joie

Tiens-moi, ciel
je sais que tu diras OUI
j'oublie la nuit
mon soleil, mon frère

Des heures où la lune m'enflamme
et je ne dors pas, je ne dors pas
mon âme renaîtra ici

Des heures où la lune m'enflamme
et je ne dors pas, je ne dors pas
mon âme renaîtra ici