Melina Kana - Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts) - translation of the lyrics into German
Melina Kana Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)

Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)

Melina Kana




Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
Argonauten, Landgänger (Argonauts, Pesonauts)
Αργοναύτες και αλήτες
Argonauten und Herumtreiber,
στον καύσωνα
in der Gluthitze,
φύγανε με τα φεγγάρια
zogen fort bei Mondenschein,
Ιάσωνα
Jason.
Κι οι θεοί μας
Und unsere Götter
στο κορμί μας
haben auf unseren Leib
μ' ένα σίδερο καυτό
mit glühendem Eisen
γράψανε
geschrieben.
Αργοναύτες
Argonauten,
πεζοναύτες
Landgänger,
τον Ορφέα αναχτό
den Orpheus, den hingestreckten,
σφάξανε
haben sie geschlachtet.
Οδυσσέα τα μαλλιτ σου
Odysseus, dein Haar,
το Σάββατο
am Samstag
στης Αγιάς Σοφιάς τα κόβουν
schneiden sie es in der Hagia Sophia,
το άβατο
im Allerheiligsten.
Κι οι θεοί μας
Und unsere Götter
στο κορμί μας
haben auf unseren Leib
μ' ένα σίδερο καυτό
mit glühendem Eisen
γράψανε
geschrieben.
Αργοναύτες
Argonauten,
πεζοναύτες
Landgänger,
τον Ορφέα αραχτό
den Orpheus, den hingestreckten,
σφάξανε
haben sie geschlachtet.




Melina Kana - Portrait
Album
Portrait
date of release
16-03-2012

1 Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
Attention! Feel free to leave feedback.