Lyrics and translation Melina Kana - Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
Αργοναύτες
και
αλήτες
Argonautes
et
vagabonds
στον
καύσωνα
dans
la
chaleur
φύγανε
με
τα
φεγγάρια
ils
ont
fui
avec
les
lunes
Ιάσωνα
Jason
Κι
οι
θεοί
μας
Et
nos
dieux
στο
κορμί
μας
sur
notre
corps
μ'
ένα
σίδερο
καυτό
avec
un
fer
chaud
γράψανε
ont
écrit
Αργοναύτες
Argonautes
πεζοναύτες
infanterie
de
marine
τον
Ορφέα
αναχτό
Orphée
ouvert
σφάξανε
ont
abattu
Οδυσσέα
τα
μαλλιτ
σου
Ulysse,
tes
cheveux
το
Σάββατο
samedi
στης
Αγιάς
Σοφιάς
τα
κόβουν
ils
les
coupent
à
Sainte-Sophie
το
άβατο
le
sanctuaire
Κι
οι
θεοί
μας
Et
nos
dieux
στο
κορμί
μας
sur
notre
corps
μ'
ένα
σίδερο
καυτό
avec
un
fer
chaud
γράψανε
ont
écrit
Αργοναύτες
Argonautes
πεζοναύτες
infanterie
de
marine
τον
Ορφέα
αραχτό
Orphée
ouvert
σφάξανε
ont
abattu
Rate the translation
1
Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
Attention! Feel free to leave feedback.