Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger) - Melina Kana translation in German

Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)

Μεθώ και ταλαντεύομαι
θέλω να σε κερδίσω
αστράφτω και παιδεύομαι
για να σε ξεμυααλίσω

Με χτυποκάρδι δυνατό
στημένη είμαι στην πόρτα
θέλο ν' ανοίξω και να μπω
Ψάχνω να βρω τα κόλπα

Μεθώ και σ' ονειρεύομαι
την πόρτα σου θ' ανοίξω
το πιο κρυφό σοι μυστικό
απόψε θα διαρρήξω

Θα το διαρρήξω και θα μπω
στο άβατο του νου σου
κι εκεί θα μείνω να μεθώ
στο νέκταρ του μυαλού σου

Με χτυποκάρδι δυνατό
στημένη είμαι στην πόρτα
θέλω ν' ανοίξω και να μπω
ψάχνω να βρω τα κόλπα

Ich werde betrunken und schwanke

Ich werde betrunken und schwanke
ich will dich gewinnen
ich funkle und quäle mich
um dir den Kopf zu verdrehen

Mit starkem Herzklopfen
stehe ich bereit an der Tür
ich will öffnen und eintreten
Ich suche nach den Mitteln und Wegen

Ich werde betrunken und träume von dir
deine Tür werde ich öffnen
dein geheimstes Geheimnis
werde ich heute Nacht aufbrechen

Ich werde es aufbrechen und eintreten
in das Allerheiligste deines Geistes
und dort werde ich bleiben, um mich zu berauschen
am Nektar deines Verstandes

Mit starkem Herzklopfen
stehe ich bereit an der Tür
ich will öffnen und eintreten
ich suche nach den Mitteln und Wegen