Lyrics and translation Melina Kana - Mideia (Medea)

Mideia (Medea)

Γυναίκα της αγάπης
ντυμένη τη φωτιά
με κάρβουνα στα μάτια
και στάχτες στην καρδιά

Άνοιξες το σκοτάδι
άναψες μαύρο φως
του μαχαιριού η λάμψη
ελπίδα κι οδηγός
του μαχαιριού η λάμψη
ελπίδα κι οδηγός

Ποιος θα σε κρίνει
ποιος το μπορεί
κόρη του πάθους
άκρη να βρει
ποιος θα σε κρίνει
ποιος το μπορεί
κόρι του πάθους
άκρη να βρει

Οι τίτλοι αναφέρουν
κάτι μοναδικό
η Μήδεια αναστήθηκε
κι έκαμε φονικό
πέταξε τη ντροπή της
μες το φωταγωγό
στα δεκαεννιά της χρόνια
Μήδεια η Γωγώ
πέταξε τη ντροπή της
μες το φωταγωγώ
στα δεκαεννιά της χρόνια
Μήδεια η Γωγώ

Μοιος θα σε κρίνει
ποιος το μπορεί
κόρη του φόβου
άκρη να βρει
ποιος θα κρίνει
ποιος το μπορεί
κόρη του φόβου
άκρη να βρει

Mideia (Medea)

Femme d'amour
vêtue de feu
avec des charbons dans les yeux
et des cendres dans le cœur

Tu as ouvert les ténèbres
tu as allumé une lumière noire
l'éclat du couteau
espoir et guide
l'éclat du couteau
espoir et guide

Qui te jugera
qui peut le faire
fille de la passion
trouver une fin
qui te jugera
qui peut le faire
fille de la passion
trouver une fin

Les titres mentionnent
quelque chose d'unique
Médée est ressuscitée
et a commis un meurtre
elle a jeté sa honte
dans la lumière
à ses dix-neuf ans
Médée la Gogó
elle a jeté sa honte
dans la lumière
à ses dix-neuf ans
Médée la Gogó

Qui te jugera
qui peut le faire
fille de la peur
trouver une fin
qui jugera
qui peut le faire
fille de la peur
trouver une fin