Otan tragoudao (When I Sing) - Melina Kanatranslation in German
Με
κλειστά
τα
μάτια
Mit
geschlossenen
Augen
πάντα
τραγουδάω
singe
ich
immer
γιατί
στην
καρδιά
μου
denn
in
meinem
Herzen
ο
Ζέφυρος
φυσά
weht
der
Zephir
έλα
σκόρπισέ
με
komm,
zerstreue
mich
Ζέφυρε
σαν
στάχτη
Zephir,
wie
Asche
σ'
ολονών
τα
βάθη
in
die
Tiefen
aller
τα
επτασφράγιστα
die
siebenfach
versiegelten
Αχ
ζωή
μάγισσα
Ach
Leben,
Zauberin
να
σε
μάθω
άργησα
ich
war
zu
spät,
dich
zu
lernen
αχ
ζωή
μάγισσα
ach
Leben,
Zauberin
να
σε
μάθω
άργησα
ich
war
zu
spät,
dich
zu
lernen
Κάθισε
κοντά
μου
Setz
dich
zu
mir
θάμυρι
να
πούμε
Thamyris,
lass
uns
besingen
τη
χαρά
του
κόσμου
die
Freude
der
Welt
το
παράπονο
und
die
Klage
Κάθε
μέρα
χάνω
Jeden
Tag
verliere
ich
χάνω
το
όνειρό
μου
verliere
ich
meinen
Traum
και
το
ξαναβρίσκω
und
finde
ihn
wieder
όταν
τραγουδώ
wenn
ich
singe
Αχ
ζωή
μάγισσα
Ach
Leben,
Zauberin
να
σε
μάθω
άργησα
ich
war
zu
spät,
dich
zu
lernen
αχ
ζωή
μάγισσα
ach
Leben,
Zauberin
να
σε
μάθω
άργησα
ich
war
zu
spät,
dich
zu
lernen
Τα
τραγούδια
παίρνουν
Die
Lieder
nehmen
κάτι
απ'
την
ψυχή
μας
etwas
von
unserer
Seele
και
το
μεταφέρουν
und
tragen
es
στο
στερέωμα
zum
Firmament
όπου
αναβοσβήνει
wo
es
flackert
σαν
θλιμμένο
πάλσαρ
wie
ein
trauriger
Pulsar
και
το
δρόμο
δείχνει
und
den
Weg
weist
για
τους
ναυαγούς
für
die
Schiffbrüchigen
Αχ
ζωή
μάγισσα
Ach
Leben,
Zauberin
να
σε
μάθω
άργησα
ich
war
zu
spät,
dich
zu
lernen
αχ
ζωή
μάγισσα
ach
Leben,
Zauberin
να
σε
μάθω
άργησα
ich
war
zu
spät,
dich
zu
lernen
Rate the translation
1
Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
Attention! Feel free to leave feedback.