Lyrics and translation Melina Kana - Otan tragoudao (When I Sing)
Με
κλειστά
τα
μάτια
Avec
les
yeux
fermés
πάντα
τραγουδάω
je
chante
toujours
γιατί
στην
καρδιά
μου
car
dans
mon
cœur
ο
Ζέφυρος
φυσά
le
Zéphyr
souffle
έλα
σκόρπισέ
με
viens,
disperse-moi
Ζέφυρε
σαν
στάχτη
Zéphyr
comme
de
la
cendre
σ'
ολονών
τα
βάθη
au
plus
profond
de
tous
τα
επτασφράγιστα
les
sept
sceaux
Αχ
ζωή
μάγισσα
Oh,
la
vie,
magicienne
να
σε
μάθω
άργησα
j'ai
tardé
à
te
connaître
αχ
ζωή
μάγισσα
oh,
la
vie,
magicienne
να
σε
μάθω
άργησα
j'ai
tardé
à
te
connaître
Κάθισε
κοντά
μου
Assieds-toi
près
de
moi
θάμυρι
να
πούμε
Thamuris,
disons
τη
χαρά
του
κόσμου
la
joie
du
monde
το
παράπονο
la
plainte
Κάθε
μέρα
χάνω
Chaque
jour
je
perds
χάνω
το
όνειρό
μου
je
perds
mon
rêve
και
το
ξαναβρίσκω
et
je
le
retrouve
όταν
τραγουδώ
quand
je
chante
Αχ
ζωή
μάγισσα
Oh,
la
vie,
magicienne
να
σε
μάθω
άργησα
j'ai
tardé
à
te
connaître
αχ
ζωή
μάγισσα
oh,
la
vie,
magicienne
να
σε
μάθω
άργησα
j'ai
tardé
à
te
connaître
Τα
τραγούδια
παίρνουν
Les
chansons
prennent
κάτι
απ'
την
ψυχή
μας
quelque
chose
de
notre
âme
και
το
μεταφέρουν
et
le
transportent
στο
στερέωμα
au
firmament
όπου
αναβοσβήνει
où
il
scintille
σαν
θλιμμένο
πάλσαρ
comme
un
pulsar
triste
και
το
δρόμο
δείχνει
et
montre
le
chemin
για
τους
ναυαγούς
aux
naufragés
Αχ
ζωή
μάγισσα
Oh,
la
vie,
magicienne
να
σε
μάθω
άργησα
j'ai
tardé
à
te
connaître
αχ
ζωή
μάγισσα
oh,
la
vie,
magicienne
να
σε
μάθω
άργησα
j'ai
tardé
à
te
connaître
Rate the translation
1
Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
Attention! Feel free to leave feedback.