Psachno to tragoudi (I Seek the Song) - Melina Kanatranslation in German
Ήτανε
νύχτα
κι
ήτανε
πρωί
Es
war
Nacht
und
es
war
Morgen
ήτανε
η
αγάπη
σου
πικρό
φαρμάκι
Deine
Liebe
war
bitteres
Gift
θα
'ναι
τραγούδι,
θα
'ναι
προσευχή,
Es
wird
ein
Lied
sein,
es
wird
ein
Gebet
sein,
θα
'ναι
η
αλήθεια
μου
στην
αυταπάτη
Es
wird
meine
Wahrheit
in
der
Selbsttäuschung
sein
Ψάχνω
Ich
suche
το
τραγούδι
ψάχνω
ich
suche
das
Lied
να
βρω
um
zu
finden
κι
εγώ
παρηγοριά
auch
für
mich
Trost
ψάχνω
ich
suche
το
τραγούδι
ψάχνω
ich
suche
das
Lied
να
βρω
um
zu
finden
κι
εγώ
παρηγοριά
auch
für
mich
Trost
Εϊναι
ελπίδα
κι
είναι
φυλακή
Es
ist
Hoffnung
und
es
ist
Gefängnis
η
αγάμνηση
σου
είναι
αυτός
ο
πόνος
Deine
Erinnerung
ist
dieser
Schmerz
δεν
έχει
λόγια
ούτε
μουσική
Es
hat
keine
Worte
und
keine
Musik
είναι
τραγούδι
που
το
ξέρει
ο
μόνος
Es
ist
ein
Lied,
das
nur
die
Einsame
kennt
Ψάχνω
Ich
suche
το
τραγούδι
ψάχνω
ich
suche
das
Lied
να
βρω
um
zu
finden
κι
εγώ
παρηγοριά
auch
für
mich
Trost
ψάχνω
ich
suche
το
τραγούδι
ψάχνω
ich
suche
das
Lied
να
βρω
um
zu
finden
κι
εγώ
παρηγοριά
auch
für
mich
Trost
Ψάχνω
Ich
suche
το
τραγούδι
ψάχνω
ich
suche
das
Lied
να
βρω
um
zu
finden
κι
εγώ
παρηγοριά
auch
für
mich
Trost
ψάχνω
ich
suche
το
τραγούδι
ψάχνω
ich
suche
das
Lied
να
βρω
um
zu
finden
κι
εγώ
παρηγοριά
auch
für
mich
Trost
Rate the translation
1
Alkoolika stichakia (Drunken Verses)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
2 I Fregada (The Frigate)
3 Me Meli (With Honey)
4 Deka Lefkes (Ten Silver poplars)
5 Psachno to tragoudi (I Seek the Song)
6 Aleksandra (Alexandra)
7 Ta lafira tis nichtas (The Spoils of Night)
8 Milo gia sena (I Tell of You)
9 Mideia (Medea)
10 Tessera filia (Four Kisses)
11 Argonaftes , Pezonaftes (Argonauts , Pesonauts)
12 Otan tragoudao (When I Sing)
13 Fairuz (Fairuz)
14 Tou Christara (For Christara)
15 Logia, tsigara (Words, Cigarettes)
16 Metho ke talantevome (I Get Drunk and Stagger)
17 Na valo ta metaksota (I Will Weak Silk)
18 Ah! Na perasi o piretos (O, Fever Come to an End)
Attention! Feel free to leave feedback.