Lyrics and translation Melina Leon - Corre

Corre

Melina Leon

Corre

Una y otra vez te he visto estar así,
Sin nada que decir, distante
Y nunca pregunté dime que pasa al fin,
Sólo por miedo, miedo de hablarte
Más hoy comprendo que quieras huir de aquí,
Ya nunca más tendrás que preocuparte
Si al fin y al cabo se que hace ya tiempo te perdí
Y poco a poco dejare de amarte,
Por eso corre, corre sin mirar atrás
Y al salir por esa puerta
Ojalá no te arrepientas,
Vete ahora y no vuelvas más
Porque voy hacer de cuenta,
Que yo no te conocí jamás, jamás
Te di más de mi vida
Y tú sin pensar en mi
Y renuncié a mis sueños por quererte
Si bien no he de negar que acaso un día fui feliz
Me puedo dar el gusto de perderte,
Por eso corre, corre sin mirar atrás
Y al salir por esa puerta
Ojalá no te arrepientas,
Vete ahora y no vuelvas más
Porque voy hacer de cuenta,
Que yo no te conocí jamás,
Jamáaaaaaas,
Por eso corre, corre sin mirar atrás
Y al salir por esa puerta
Ojalá no te arrepientas,
Vete ahora y no vuelvas más
Porque voy hacer de cuenta,
Que yo no te conocí jamás
Una y otra vez te he visto estar así
Sin nada que decir, distante

Cours

Melina Leon

Cours

Je t'ai vu comme ça encore et encore,
Sans rien à dire, distante
Et je ne t'ai jamais demandé ce qui se passait au final,
Juste par peur, peur de te parler
Mais aujourd'hui je comprends que tu veuilles t'échapper d'ici,
Tu n'auras plus jamais à t'inquiéter
Si après tout, je sais que je t'ai perdu il y a longtemps
Et petit à petit, j'arrêterai de t'aimer,
Alors cours, cours sans regarder en arrière
Et en sortant par cette porte
J'espère que tu ne le regretteras pas,
Va-t'en maintenant et ne reviens plus
Parce que je ferai comme si,
Je ne t'avais jamais connu, jamais
Je t'ai donné plus de ma vie
Et tu n'as pas pensé à moi
Et j'ai renoncé à mes rêves pour t'aimer
Bien que je ne puisse nier que j'ai été heureuse un jour
Je peux me permettre de te perdre,
Alors cours, cours sans regarder en arrière
Et en sortant par cette porte
J'espère que tu ne le regretteras pas,
Va-t'en maintenant et ne reviens plus
Parce que je ferai comme si,
Je ne t'avais jamais connu,
Jamais,
Alors cours, cours sans regarder en arrière
Et en sortant par cette porte
J'espère que tu ne le regretteras pas,
Va-t'en maintenant et ne reviens plus
Parce que je ferai comme si,
Je ne t'avais jamais connu
Je t'ai vu comme ça encore et encore
Sans rien à dire, distante