Lyrics and translation Melina Leon - Corre

Corre

Melina Leon

Corre

Una y otra vez te he visto estar así,
Sin nada que decir, distante
Y nunca pregunté dime que pasa al fin,
Sólo por miedo, miedo de hablarte
Más hoy comprendo que quieras huir de aquí,
Ya nunca más tendrás que preocuparte
Si al fin y al cabo se que hace ya tiempo te perdí
Y poco a poco dejare de amarte,
Por eso corre, corre sin mirar atrás
Y al salir por esa puerta
Ojalá no te arrepientas,
Vete ahora y no vuelvas más
Porque voy hacer de cuenta,
Que yo no te conocí jamás, jamás
Te di más de mi vida
Y tú sin pensar en mi
Y renuncié a mis sueños por quererte
Si bien no he de negar que acaso un día fui feliz
Me puedo dar el gusto de perderte,
Por eso corre, corre sin mirar atrás
Y al salir por esa puerta
Ojalá no te arrepientas,
Vete ahora y no vuelvas más
Porque voy hacer de cuenta,
Que yo no te conocí jamás,
Jamáaaaaaas,
Por eso corre, corre sin mirar atrás
Y al salir por esa puerta
Ojalá no te arrepientas,
Vete ahora y no vuelvas más
Porque voy hacer de cuenta,
Que yo no te conocí jamás
Una y otra vez te he visto estar así
Sin nada que decir, distante

Беги

Melina Leon

Беги

Снова и снова я видела тебя таким,
Без слов, отстраненным.
И я никогда не спрашивала, что случилось,
Только из-за страха, страха поговорить с тобой.
Но сегодня я понимаю, что ты хочешь сбежать отсюда,
Тебе больше не придется беспокоиться.
Ведь я знаю, что давно тебя потеряла,
И постепенно перестану любить тебя.
Поэтому беги, беги не оглядываясь,
И выходя за эту дверь,
Надеюсь, ты не пожалеешь.
Уходи сейчас и не возвращайся,
Потому что я буду делать вид,
Что я тебя никогда не знала, никогда.
Я отдала тебе больше, чем свою жизнь,
А ты не думал обо мне.
И я отказалась от своих мечт ради тебя.
Хотя я не могу отрицать, что когда-то была счастлива,
Я могу позволить себе потерять тебя.
Поэтому беги, беги не оглядываясь,
И выходя за эту дверь,
Надеюсь, ты не пожалеешь.
Уходи сейчас и не возвращайся,
Потому что я буду делать вид,
Что я тебя никогда не знала,
Никогдаaaaaaа.
Поэтому беги, беги не оглядываясь,
И выходя за эту дверь,
Надеюсь, ты не пожалеешь.
Уходи сейчас и не возвращайся,
Потому что я буду делать вид,
Что я тебя никогда не знала.
Снова и снова я видела тебя таким,
Без слов, отстраненным.