Lyrics and translation Melina Leon - Dicen Que Yo Soy Mala (Urbana)

Dicen Que Yo Soy Mala (Urbana)

Dicen que yo soy mala
Porque le canto a las mujeres liberadas

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh

Que digan lo que digan
Que piensen lo que quieran
Esa es mi vida
Y yo la vivo a mi manera

No soy de las que sueña
Que un hombre me mantenga
Tengo el poder, tengo la maña
Y la experiencia

Yo no vine a sufrir
Yo no vine a llorar
Pa' fuera los problemas
Te los puedes llevar

Yo no vine a sufrir
Yo no vine a llorar
Ahórrate las penas
Yo vine a celebrar

Dicen que yo soy mala
Porque le canto a las mujeres liberadas
Dicen que no soy buena
Porque no aguanto estupideces a cualquiera

Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh

Que dicen que yo soy muy fuerte
Que no le sonrío a la gente
Que cuando camino no miro pa' lado
No saben lo que hay en mi mente

No vivo por nada de nadie
Nunca me ha importado el dinero
Trabajo porque es lo que amo
Y en contra de todo yo sigo aquí

Yo no vine a sufrir
Yo no vine a llorar
Pa' fuera los problemas
Te los puedes llevar

Yo no vine a sufrir
Yo no vine a llorar
Ahórrate las penas
Yo vine a celebrar

Dicen que yo soy mala
Porque le canto a las mujeres liberadas
Dicen que no soy buena
Pues no le aguanto estupideces a cualquiera

Dicen que yo soy mala
Pues no permito que nadie corte mis alas
Dicen que no soy buena
Porque yo vivo libre y solo a mi manera

Es mi vida no la tuya
Y la vivo a mi manera
Estoy de fiesta, voy de bulla
A gozar la noche entera
Es mi vida, no la tuya
Y la vivo a mi manera
Estoy de fiesta, voy de bulla
Oh, oh, oh, oh, oh
Dicen que yo soy mala

Dicen que yo soy mala
Porque le canto a las mujeres liberadas
Dicen que no soy buena
Pues no le aguanto estupideces a cualquiera

Dicen que yo soy mala
Pues no permito que nadie corte mis alas
Dicen que no soy buena
Porque yo vivo libre y solo a mi manera

Es mi vida no la tuya
Y la vivo a mi manera
Estoy de fiesta, voy de bulla
A gozar la noche entera
Es mi vida, no la tuya
Y la vivo a mi manera
Estoy de fiesta, voy de bulla
Oh, oh, oh, oh, oh
Dicen que yo soy mala

Говорят, что я плохая (Городская)

Говорят, что я плохая,
Потому что пою для свободных женщин.

О, о, о-о-о
О, о, о-о
О, о, о-о-о
О, о, о-о

Пусть говорят, что хотят,
Пусть думают, что хотят,
Это моя жизнь,
И я живу её по-своему.

Я не из тех, кто мечтает,
Чтобы мужчина меня содержал.
У меня есть сила, у меня есть умение
И опыт.

Я пришла не страдать,
Я пришла не плакать.
Прочь проблемы,
Можешь забрать их себе.

Я пришла не страдать,
Я пришла не плакать.
Пощади меня от своих переживаний,
Я пришла праздновать.

Говорят, что я плохая,
Потому что пою для свободных женщин.
Говорят, что я нехорошая,
Потому что не терплю глупостей ни от кого.

О, о, о-о-о
О, о, о-о
О, о, о-о-о
О, о, о-о

Говорят, что я очень сильная,
Что я не улыбаюсь людям,
Что, когда иду, не смотрю по сторонам,
Они не знают, что у меня на уме.

Я не живу ради кого-то,
Мне никогда не были важны деньги.
Я работаю, потому что люблю это,
И вопреки всему я всё ещё здесь.

Я пришла не страдать,
Я пришла не плакать.
Прочь проблемы,
Можешь забрать их себе.

Я пришла не страдать,
Я пришла не плакать.
Пощади меня от своих переживаний,
Я пришла праздновать.

Говорят, что я плохая,
Потому что пою для свободных женщин.
Говорят, что я нехорошая,
Потому что не терплю глупостей ни от кого.

Говорят, что я плохая,
Потому что не позволяю никому подрезать мне крылья.
Говорят, что я нехорошая,
Потому что я живу свободно и только по-своему.

Это моя жизнь, а не твоя,
И я живу её по-своему.
Я на празднике, я иду веселиться,
Наслаждаться всей ночью.
Это моя жизнь, а не твоя,
И я живу её по-своему.
Я на празднике, я иду веселиться,
О, о, о, о, о
Говорят, что я плохая.

Говорят, что я плохая,
Потому что пою для свободных женщин.
Говорят, что я нехорошая,
Потому что не терплю глупостей ни от кого.

Говорят, что я плохая,
Потому что не позволяю никому подрезать мне крылья.
Говорят, что я нехорошая,
Потому что я живу свободно и только по-своему.

Это моя жизнь, а не твоя,
И я живу её по-своему.
Я на празднике, я иду веселиться,
Наслаждаться всей ночью.
Это моя жизнь, а не твоя,
И я живу её по-своему.
Я на празднике, я иду веселиться,
О, о, о, о, о
Говорят, что я плохая.