Lyrics and translation Melina Leon - El Mensaje

El Mensaje

Por si estas oyendo en este momento,
Este es el mensaje que va para ti.
Por si acaso ahora andabas con ella
Sé que estas fingiendo que eres feliz.

Tú buscas en ella lo que yo te daba,
Yo sé que no puedes vivir sin mi amor.
Yo se los secretos que esconde tu alma
Y para decirlo tengo mi razón.

Por si estas oyendo en este momento,
Por si tienes dudas, piensa ahora en mí.
Veras que no puedes ni siquiera tocarla,
Mucho menos puedes hacerla feliz.

Dile a ella, anda dile, dile que me amas
Dile que no puedes amar otra vez.
Dile que tu puerta estará cerrada,
Hasta que de un día decida volver.

Dile a ella, anda dile, dile que me amas
Dile que no puedes vivir sin mi amor.
No seas cobarde,
Dile que la engañas
Yo tengo la llave de tu corazón.

Por si estas oyendo en este momento,
Por si tienes dudas, piensa ahora en mí.
Veras que no puedes ni siquiera tocarla,
Mucho menos puedes hacerla feliz.

Dile a ella, anda dile, dile que me amas
Dile que no puedes amar otra vez.
Dile que tu puerta estará cerrada,
Hasta que de un día decida volver.

Dile a ella, anda dile, dile que me amas
Dile que no puedes vivir sin mi amor.
No seas cobarde,
Dile que le engañas
Yo tengo la llave de tu corazón.
Yo tengo la llave de tu corazón

(Dile anda a esa niña que yo soy quien te domina)
Que no puedes vivir sin mi

(Dile anda a esa niña que yo soy quien te domina)
Quien conoce lo que ansias

(Dile anda a esa niña que yo soy quien te domina)
Que exige ser feliz

(Dile anda a esa niña que yo soy quien te domina)
Y quién es quién te domina.
Soy yo... ooooohhh! sí.

Sufre... suba.

Le Message

Si tu écoutes en ce moment,
C'est le message que je t'envoie.
Si par hasard tu es avec elle maintenant,
Je sais que tu fais semblant d'être heureux.

Tu cherches en elle ce que je te donnais,
Je sais que tu ne peux pas vivre sans mon amour.
Je connais les secrets que cache ton âme,
Et j'ai mes raisons de le dire.

Si tu écoutes en ce moment,
Si tu as des doutes, pense à moi maintenant.
Tu verras que tu ne peux même pas la toucher,
Et encore moins la rendre heureuse.

Dis-lui, vas-y dis-lui, dis-lui que tu m'aimes,
Dis-lui que tu ne peux pas aimer une autre fois.
Dis-lui que ta porte sera fermée,
Jusqu'à ce que je décide de revenir un jour.

Dis-lui, vas-y dis-lui, dis-lui que tu m'aimes,
Dis-lui que tu ne peux pas vivre sans mon amour.
Ne sois pas lâche,
Dis-lui que tu la trompes,
J'ai la clé de ton cœur.

Si tu écoutes en ce moment,
Si tu as des doutes, pense à moi maintenant.
Tu verras que tu ne peux même pas la toucher,
Et encore moins la rendre heureuse.

Dis-lui, vas-y dis-lui, dis-lui que tu m'aimes,
Dis-lui que tu ne peux pas aimer une autre fois.
Dis-lui que ta porte sera fermée,
Jusqu'à ce que je décide de revenir un jour.

Dis-lui, vas-y dis-lui, dis-lui que tu m'aimes,
Dis-lui que tu ne peux pas vivre sans mon amour.
Ne sois pas lâche,
Dis-lui que tu la trompes,
J'ai la clé de ton cœur.
J'ai la clé de ton cœur.

(Dis-lui, vas-y, à cette fille, que je suis celle qui te domine)
Que tu ne peux pas vivre sans moi,

(Dis-lui, vas-y, à cette fille, que je suis celle qui te domine)
Qui connaît tes désirs,

(Dis-lui, vas-y, à cette fille, que je suis celle qui te domine)
Qui exige d'être heureuse,

(Dis-lui, vas-y, à cette fille, que je suis celle qui te domine)
Et qui est celle qui te domine.
C'est moi... oh oui !

Souffre... monte.