Lyrics and translation Melina Leon - No Seas Cobarde

No Seas Cobarde

Se acabo
Esta vez lo que un dia fue tan mio y
Lo disfruta otra mujer
Se acabo
Ya lo ves aunque tratas de ocultarlo hace tiempo ya lo se

Y mirame a los ojos
Si eres hombre de verdad
Se valiente y no te escondas si es que tienes dignidad
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Pues muchas velas te he prendido
Y ni un milagro he conseguido
Ya se nos apago el amor

Intente una y otra vez,
Decirte lo que siento y fracase
No fue facil, lo sabes bien
Tu no sabes lo que siente
El corazon de una mujer

Y mirame a los ojos
Si eres hombre de verdad
Se valiente y no te escondas si te queda dignidad
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Pues muchas velas te he prendido
Y ni un milagro he conseguido

Ya se nos apago el amor
Pero yo sigo mi camino, nunca por nadie me he rendido
Y mucho menos por amor

Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Y no seas cobarde
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Porque no tienes el valor

Dimelo en la cara y no seas cobarde
No vengas a pedir perdon

Dimelo en la cara y no seas cobarde
Ya lo se todo
Dimelo en la cara y no seas cobarde
Se acabo, se acabo, se acabo

Pues muchas velas te he prendido
Y ni un milagro he conseguido
Ya se nos apago el amor
Y no seas cobarde

Ne sois pas lâche

C'est fini
Ce qui était un jour si mien et
Une autre femme en profite maintenant
C'est fini
Tu le vois bien, même si tu essaies de le cacher, je le sais depuis longtemps

Et regarde-moi dans les yeux
Si tu es un vrai homme
Sois courageux et ne te cache pas si tu as encore un peu de dignité
Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
Et ne sois pas lâche
Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
Et ne sois pas lâche
J'ai allumé tant de bougies pour toi
Et je n'ai obtenu aucun miracle
Notre amour s'est éteint

J'ai essayé encore et encore,
De te dire ce que je ressens et j'ai échoué
Ce n'était pas facile, tu le sais bien
Tu ne sais pas ce que ressent
Le cœur d'une femme

Et regarde-moi dans les yeux
Si tu es un vrai homme
Sois courageux et ne te cache pas si tu as encore un peu de dignité
Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
Et ne sois pas lâche
Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
Et ne sois pas lâche
J'ai allumé tant de bougies pour toi
Et je n'ai obtenu aucun miracle

Notre amour s'est éteint
Mais je continue mon chemin, je ne me suis jamais rendue pour personne
Et encore moins pour l'amour

Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
Et ne sois pas lâche
Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
Et ne sois pas lâche
Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
Et ne sois pas lâche
Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
Et ne sois pas lâche
Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
Parce que tu n'as pas le courage

Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
Ne viens pas me demander pardon

Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
Je sais tout
Dis-le moi en face et ne sois pas lâche
C'est fini, c'est fini, c'est fini

J'ai allumé tant de bougies pour toi
Et je n'ai obtenu aucun miracle
Notre amour s'est éteint
Et ne sois pas lâche