Lyrics and translation Melina Leon - Otra Vez - Merengue

Otra Vez - Merengue

Otro dia que comienza como todos
Otro dia que mi mundo esta tan solo
Porque no estas aqui

Otra vez estoy llorando como siempre
Inventando mil escusas para verte
Para que vuelvas a mi

Y de nuevo me imajino lo imposible
Ya has regresado
Aqui a mi lado

Otra vez, escucho voces por mi cuarto
Otra vez, siento que me habla tu retrato
Y aunque se,que solo estoy alucinando
Es la forma de poder seguirte amando
Otra vez, siento que muero en la agonia
Otra vez, que estas tan lejos de mi vida
Y aunque se, que esto es tan solo una mentira
Tu recuerdo es el que me mantiene viva
Otra vez, otra vez

He tratado de escaparme y no he podido
He querido enterrarte en el olvido
Porque no estas aqui

He tratado de mil formas no quererte
He querido arracante de mi mente
Y de que vuelvas a mi

Porque siempre me imajino lo imposible
Que has regresado
Aqui a mi lado

Otra vez, escucho voces por mi cuarto
Otra vez, siento que me habla tu retrato
Y aunque se,que solo estoy alucinando
Es la forma de poder seguirte amando
Otra vez, siento que muero en la agonia
Otra vez, que estas tan lejos de mi vida
Y aunque se,que esto es tan solo una mentira
Tu recuerdo es el que me mantiene viva
Otra vez, otra vez

Otra vez

Otra vez, escucho voces por mi cuarto
Otra vez, siento que me habla tu retrato
Y aunque se,que solo estoy alucinando
Es la forma de poder seguirte amando
Otra vez, siento que muero en la agonia
Otra vez, que estas tan lejos de mi vida
Y aunque se, que esto es tan solo una mentira
Tu recuerdo es el que me mantiene viva
Otra vez, otra vez

Encore une fois - Merengue

Un autre jour commence comme tous les autres
Un autre jour où mon monde est si seul
Parce que tu n'es pas là

Encore une fois, je pleure comme toujours
J'invente mille excuses pour te voir
Pour que tu reviennes à moi

Et encore une fois, j'imagine l'impossible
Tu es déjà revenu
Ici, à mes côtés

Encore une fois, j'entends des voix dans ma chambre
Encore une fois, je sens que ton portrait me parle
Et bien que je sache que je ne fais que halluciner
C'est la façon dont je peux continuer à t'aimer
Encore une fois, je sens que je meurs dans l'agonie
Encore une fois, tu es si loin de ma vie
Et bien que je sache que ce n'est qu'un mensonge
Ton souvenir est ce qui me maintient en vie
Encore une fois, encore une fois

J'ai essayé de m'échapper et je n'ai pas pu
J'ai voulu t'enterrer dans l'oubli
Parce que tu n'es pas là

J'ai essayé de mille façons de ne pas t'aimer
J'ai voulu t'arracher de mon esprit
Et que tu reviennes à moi

Parce que j'imagine toujours l'impossible
Que tu es revenu
Ici, à mes côtés

Encore une fois, j'entends des voix dans ma chambre
Encore une fois, je sens que ton portrait me parle
Et bien que je sache que je ne fais que halluciner
C'est la façon dont je peux continuer à t'aimer
Encore une fois, je sens que je meurs dans l'agonie
Encore une fois, tu es si loin de ma vie
Et bien que je sache que ce n'est qu'un mensonge
Ton souvenir est ce qui me maintient en vie
Encore une fois, encore une fois

Encore une fois

Encore une fois, j'entends des voix dans ma chambre
Encore une fois, je sens que ton portrait me parle
Et bien que je sache que je ne fais que halluciner
C'est la façon dont je peux continuer à t'aimer
Encore une fois, je sens que je meurs dans l'agonie
Encore une fois, tu es si loin de ma vie
Et bien que je sache que ce n'est qu'un mensonge
Ton souvenir est ce qui me maintient en vie
Encore une fois, encore une fois