Lyrics and translation Melina Leon - Todavia Duele

Todavia Duele

Fue difícil aceptar vivir sin tu boca
Jamás pude a olvidar aquellos besos
Lo grande que fue nuestro amor
Y tantas horas de pasión
Fue difícil decidir no volver a vernos
Logré sobrevivir con tus recuerdos
Fue triste lo que nos pasó
Ninguno de los dos ganó

Todavía duele el tiempo que perdímos
Separarnos fue como una puñanalda
Fue un error tan grande lo que cometimos
Y con la distancia no ganamos nada
Todavía duele aquella despedida
Y el sabor amargo de cada palabra
En ese momento nos ciego la ...
Y esa decisión iba a costarnos cara

Fue difícil pero hoy he vuleto a la vida
Curaba del dolor y las heridas
Volverte ver lo ...
Y nunca mas abrió tu adíos

Todavía duele el tiempo que perdímos
Separarnos fue como una puñanalda
Fue un error tan grande lo que cometimos
Y con la distancia no ganamos nada
Todavía duele aquella despedida
Y el sabor amargo de cada palabra
En ese momento nos ciego la ...
Y esa decisión iba a costarnos cara

No puedo cortar el hilo
Que me une a tu destino
Tengo en tu mirada todo lo que me faltaba

Y con la distancia no ganamos nada

Todavía duele el tiempo que perdímos
Separarnos fue como una puñanalda
Fue un error tan grande lo que cometimos
Y con la distancia no ganamos nada
Todavía duele aquella despedida
Y el sabor amargo de cada palabra
En ese momento nos ciego la ...
Y esa decisión iba a costarnos cara

Cela fait encore mal

J'ai eu du mal à accepter de vivre sans ta bouche
Je n'ai jamais pu oublier ces baisers
La grandeur de notre amour
Et tant d'heures de passion
J'ai eu du mal à décider de ne plus nous revoir
J'ai réussi à survivre avec tes souvenirs
Ce qui nous est arrivé était triste
Aucun de nous deux n'a gagné

Cela fait encore mal pour le temps que nous avons perdu
Notre séparation a été comme un coup de poignard
Ce que nous avons fait était une si grande erreur
Et la distance ne nous a rien apporté
Cela fait encore mal pour ces adieux
Et le goût amer de chaque mot
À ce moment-là, nous avons été aveuglés par...
Et cette décision allait nous coûter cher

Ce fut difficile, mais aujourd'hui je suis revenue à la vie
J'ai guéri de la douleur et des blessures
Te revoir, c'est...
Et ton adieu ne s'est jamais ouvert

Cela fait encore mal pour le temps que nous avons perdu
Notre séparation a été comme un coup de poignard
Ce que nous avons fait était une si grande erreur
Et la distance ne nous a rien apporté
Cela fait encore mal pour ces adieux
Et le goût amer de chaque mot
À ce moment-là, nous avons été aveuglés par...
Et cette décision allait nous coûter cher

Je ne peux pas couper le fil
Qui me lie à ton destin
J'ai dans ton regard tout ce qui me manquait

Et la distance ne nous a rien apporté

Cela fait encore mal pour le temps que nous avons perdu
Notre séparation a été comme un coup de poignard
Ce que nous avons fait était une si grande erreur
Et la distance ne nous a rien apporté
Cela fait encore mal pour ces adieux
Et le goût amer de chaque mot
À ce moment-là, nous avons été aveuglés par...
Et cette décision allait nous coûter cher