Je Suis Grecque (Ime Romia) - (pH)2 Remix - Melina Mercouri translation in German

Je Suis Grecque (Ime Romia) - (pH)2 Remix

Si tu aimes les aubaines, les problèmes, les échecs
Prends le risque et viens vite, je t'invite, je suis grecque
Je vais te tirer les cartes, et dans ta vie je vois
Des voyages, des nuages, des orages avec moi
Des voyages, des nuages, des orages avec moi
Chez moi, là-bas au bord de l'eau
On joue toute la nuit
Chez moi, des hommes jeunes et beaux
Parfois parient leurs vies
Prends tes armes tout ton charme mets des larmes à tes yeux secs
Je regarde, je bavarde, prends bien garde, je suis grecque
Allons viens, ouvre ma porte, et rentre avec le soir
Sois superbe viens te perdre, oui viens perdre la mémoire
Sois superbe viens te perdre, oui viens perdre la mémoire
Chez moi, là-bas au bord de l'eau
On joue toute la nuit
Chez moi, des hommes jeunes et beaux
Parfois parient leurs vies
Si tu aimes les aubaines, les problèmes, les échecs
Prends le risque et viens vite, je t'invite, je suis grecque
Je vais te tirer les cartes, et dans ta vie je vois
Des voyages, des nuages, des orages avec moi
Des voyages, des nuages, des orages avec moi

Ich bin Griechin (Ime Romia) - (pH)2 Remix

Wenn du Schnäppchen, Probleme und Misserfolge liebst,
geh das Risiko ein und komm schnell, ich lade dich ein, ich bin Griechin.
Ich werde dir die Karten legen, und in deinem Leben sehe ich
Reisen, Wolken, Stürme mit mir.
Reisen, Wolken, Stürme mit mir.
Bei mir, dort unten am Wasser,
spielt man die ganze Nacht.
Bei mir wetten junge und schöne Männer
manchmal um ihr Leben.
Nimm deine Waffen, all deinen Charme, bring Tränen in deine trockenen Augen.
Ich schaue zu, ich rede, pass gut auf, ich bin Griechin.
Komm schon, öffne meine Tür und tritt ein mit dem Abend.
Sei großartig, komm und verliere dich, ja, komm und verliere dein Gedächtnis.
Sei großartig, komm und verliere dich, ja, komm und verliere dein Gedächtnis.
Bei mir, dort unten am Wasser,
spielt man die ganze Nacht.
Bei mir wetten junge und schöne Männer
manchmal um ihr Leben.
Wenn du Schnäppchen, Probleme und Misserfolge liebst,
geh das Risiko ein und komm schnell, ich lade dich ein, ich bin Griechin.
Ich werde dir die Karten legen, und in deinem Leben sehe ich
Reisen, Wolken, Stürme mit mir.
Reisen, Wolken, Stürme mit mir.