Ti Ehi Ke Klei To Pedi - Melina Mercouri translation in German

Ti Ehi Ke Klei To Pedi

Ήταν χλωμό, ήταν γλυκό
Παράπονο
Ήταν τ' αγόρι π' αγαπώ
Παράπονο
Πίσω απ' τα μάτια κι η βροχή
Τ' αγόρι μου
Το αγόρι μου έχει σταυρωθεί

Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Κανείς δεν βγήκε για να δει
Μα το λυπήθηκε η αυγή
Που πόνεσε τόσο πολύ

Κανείς δεν βγήκε για να δει
Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Κανείς δεν βγήκε για να δει

Ήταν χλωμό, ήταν γλυκό
Παράπονο
Ήταν τ' αγόρι π' αγαπώ
Παράπονο
Πίσω απ' τα μάτια κι η βροχή
Τ' αγόρι μου
Το αγόρι μου έχει σταυρωθεί

Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Κανείς δεν βγήκε για να δει
Μα το λυπήθηκε η αυγή
Που πόνεσε τόσο πολύ

Κανείς δεν βγήκε για να δει
Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Τι έχει και κλαίει το παιδί;
Κανείς δεν βγήκε για να δει

Was hat er und weint, das Kind?

Er war blass, er war süß
Eine Klage
Er war der Junge, den ich liebe
Eine Klage
Hinter den Augen auch der Regen
Mein Junge
Mein Junge wurde gekreuzigt

Was hat er und weint, das Kind?
Niemand kam heraus, um zu sehen
Aber die Morgendämmerung hatte Mitleid mit ihm
Die so sehr litt

Niemand kam heraus, um zu sehen
Was hat er und weint, das Kind?
Was hat er und weint, das Kind?
Niemand kam heraus, um zu sehen

Er war blass, er war süß
Eine Klage
Er war der Junge, den ich liebe
Eine Klage
Hinter den Augen auch der Regen
Mein Junge
Mein Junge wurde gekreuzigt

Was hat er und weint, das Kind?
Niemand kam heraus, um zu sehen
Aber die Morgendämmerung hatte Mitleid mit ihm
Die so sehr litt

Niemand kam heraus, um zu sehen
Was hat er und weint, das Kind?
Was hat er und weint, das Kind?
Niemand kam heraus, um zu sehen