Ek Kan Dui Kaan Maidan - Melina Rai translation in German

Ek Kan Dui Kaan Maidan

Baat garna sarai sipalu allarey yo thito
Hataar xaina haamilai pirati laauna chhito

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

Hmm... hmmm... hmm.hmm
Phulbutte ratto choli ma chhappai dil bassi gayexa
Ke garau sanu tmi ma sachai dil fassi gayexa

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

Baisa le bhariyera chhapakkai phulyo jyoban
Sakidiye samhaala kyara khera jaala lali jyoban

Marda ko xoro hu ma satta sutta laadina ma
Sadhaibhari saatha dinxu jhutaa kasam khadina ma
Jhutaa.jhutaa... jhutaa... jhutaa.jhutaa kasam khadina ma

Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ho... Kasle kura laidiyo ek ko dui banai diyo
Ek kaan dui kaan... Ek kaan duikaan ...maidaan bhaidiyo-2

Ein Ohr, Zwei Ohren, Das Feld

Dieser Junge ist sehr geschickt im Reden, so sorglos
Wir haben keine Eile, uns schnell zu verlieben

Wer hat das Gerücht verbreitet, aus eins mach zwei
Oh... Wer hat das Gerücht verbreitet, aus eins mach zwei
Ein Ohr, zwei Ohren... Ein Ohr, zwei Ohren... es wurde zum Feld -2

Hmm... hmmm... hmm.hmm
In der geblümten roten Bluse hat sich mein Herz ganz festgesetzt
Was soll ich tun, mein Lieber, mein Herz hat sich wirklich in dich verguckt

Wer hat das Gerücht verbreitet, aus eins mach zwei
Oh... Wer hat das Gerücht verbreitet, aus eins mach zwei
Ein Ohr, zwei Ohren... Ein Ohr, zwei Ohren... es wurde zum Feld -2

Die Jugend ist voll erblüht und strahlt
Ich kann sie nicht halten, was soll ich tun, meine jugendliche Schönheit vergeht

Ich bin ein ganzer Mann, ich werde dich nicht betrügen
Ich werde dich immer unterstützen, ich schwöre keine falschen Eide
Falsche... falsche... falsche... falsche... falsche Eide schwöre ich nicht

Wer hat das Gerücht verbreitet, aus eins mach zwei
Oh... Wer hat das Gerücht verbreitet, aus eins mach zwei
Ein Ohr, zwei Ohren... Ein Ohr, zwei Ohren... es wurde zum Feld -2