Lyrics and translation Melina Rai - Garibiko Bhari

Garibiko Bhari

तिम्रो जीवनको हरेक यात्रामा कदम बनि दिन्छु
तिम्रो जीवनको हर कदममा गन्तव्य बनि दिन्छु

सपनीमा आई देउ तिमी, हो-हो-हो, बपनीमा आई देउ तिमी
उजाड मेरो जिन्दगीमा बसन्त बनेर छाइ देउ तिमी, हो
हो, उजाड मेरो जिन्दगीमा बसन्त बनेर छाइ देउ तिमी, हो-हो

थाहा छैन किन मलाई तिम्रै यादले सताइ रहन्छ
हो, थाहा छैन किन मलाई तिम्रै यादले सताइ रहन्छ
केवल तिम्रै सम्झनामा आँखाहरू रासइ रहन्छ
हो, केवल तिम्रै सम्झनामा आँखाहरू रासइ रहन्छ

तिम्रो चोखो मायामा म पागल बनि दिन्छु
तिम्रो निर्देष आँखामा म गाजल बनि दिन्छु
तिम्रो मनको मझेरीमा छितल छाया बनि दिन्छु
तिम्रो सुखदुःखमा मिठो माया बनि दिन्छु (Ooh)

घामको झुल्को नपोखिदै तिम्रो आगमनको पर्खाइमा हुन्छु
हो, घामको झुल्को नपोखिदै तिम्रो आगमनको पर्खाइमा हुन्छु
चोखो मायाको सुन्दर संसार सजाउने सपना बुन्छु
हो, सजाउने सपना बुन्छु

तिम्रो मायाको गहिराहीमा म मोती बनि दिन्छु
तिम्रो अन्मोल नजरको म ज्योती बनि दिन्छु
हो, तिम्रो हरपल हेरक क्षेणमा म बाहर बनि दिन्छु
तिम्रो जिन्दगी जिउने म आधर बनि दिन्छु

Garibiko Bhari

Je serai ton pas dans chaque voyage de ta vie
Je serai ta destination à chaque pas de ta vie

Viens dans mon rêve, oui-oui-oui, viens dans mon rêve
Viens dans ma vie déserte, sois le printemps qui la couvre, oui
Oui, viens dans ma vie déserte, sois le printemps qui la couvre, oui-oui

Je ne sais pas pourquoi ton souvenir me hante
Oui, je ne sais pas pourquoi ton souvenir me hante
Seulement tes souvenirs me font pleurer
Oui, seulement tes souvenirs me font pleurer

Je deviens folle pour ton amour pur
Je deviens le khôl de tes yeux expressifs
Je deviens l'ombre dans ton cœur
Je deviens ton amour doux dans ton bonheur et ta tristesse (Ooh)

J'attends ton arrivée avant que les rayons du soleil ne se répandent
Oui, j'attends ton arrivée avant que les rayons du soleil ne se répandent
Je rêve de décorer un beau monde d'amour pur
Oui, je rêve de décorer

Je deviens la perle dans les profondeurs de ton amour
Je deviens la lumière de ton regard précieux
Oui, je deviens le parfum dans chaque instant de ton temps
Je deviens ton soutien pour vivre ta vie