Maruni - Melina Rai translation in Russian

Maruni

तिमीसँग जोडीएका छन् मेरा रहरहरू
हो, तिमीसँग जोडीएका छन् मेरा रहरहरू
तिमीसँगै बितोस् मेरा सुखदुःख प्रहरहरू

तिमीलाई आफ्नै बनाई, तिमै बन्छु म
खाएँ कसम आज मनको कुरा भन्छु म

सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना

मने रोजेको, आँखा खोजेको एउटै चाहना तिमी
हो, मने रोजेको, आँखा खोजेको एउटै चाहना तिमी
यो मनको धड्कन अनि मेरो जिउने
एक मात्रै बहना तिमी

जिन्दगीको घामपानी सँगै सहन्छु म
खाएँ कसम आज मनको कुरा भन्छु म

सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना

भुलेर दुःखलाई खुशीले हाँस्न पाउ
भुलेर दुःखलाई खुशीले हाँस्न पाउ
आँखा भरी सजाई तिमी सँगैसँगै बाँच्न पाउ
दुःखले नछुने, आँशुले नधुने
त्यस्तो माया गास्नु पाउ

सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना
सक्दिन म बाँच्न तिमी बिना

Любимая

С тобой связаны все мои мечты,
Да, с тобой связаны все мои мечты,
С тобой хочу разделить все свои счастливые и горестные часы.

Сделав тебя своей, я стану твоей,
Клянусь, сегодня я скажу, что у меня на сердце.

Не могу я жить без тебя,
Не могу я жить без тебя,
Не могу я жить без тебя,
Не могу я жить без тебя.

Выбор моего сердца, поиск моих глаз, единственное желание — ты.
Да, выбор моего сердца, поиск моих глаз, единственное желание — ты.
Биение моего сердца и причина моей жизни
— это только ты.

Все жизненные невзгоды я переживу вместе с тобой,
Клянусь, сегодня я скажу, что у меня на сердце.

Не могу я жить без тебя,
Не могу я жить без тебя.

Забыв все печали, хочу смеяться от счастья,
Забыв все печали, хочу смеяться от счастья,
Хочу видеть тебя в своих глазах и жить вместе с тобой,
Хочу обрести такую любовь,
Которой не коснутся горести и не смоют слезы.

Не могу я жить без тебя,
Не могу я жить без тебя.