Lyrics and translation Melina Rai - Mohani

Mohani

One-two lunch time
Rain for the sun shine
आकशमा हरेछु (आकशमा हरेछु, आकशमा हरेछु)
आकशमा हरेछु जुन तारा (जुन तारा, तारा, तारा, तारा, तारा, तारा)

हे, आकशमा हरेछु जुन तारा ट्याक
आकशमा हरेछु जुन तारा ट्याक
धर्तीमा हेर्छु क्या राम्रो च्याट्ट
लाग्यो त्यो मोहनी उनी है सँग
लाग्यो त्यो मोहनी उनी है सँग
राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क
हे, राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क

आकशमा हरेछु जुन तारा ट्याक
धर्तीमा हेर्छु क्या राम्रो च्याट्ट
लागे त्यो मोहनी उनी है सँग
राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क
(राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क, राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क)

अनुहार हेर्छु मिलेको टक्क
लएको सबै सुहाएको चट्ट
हो-हो-हो, अनुहार हेर्छु मिलेको टक्क
लएको सबै सुहाएको चट्ट
के छ है तिम्रो त्यो मन भित्र
ढिलो नगरी लै भन झट्ट (ढिलो नगरी लै भन झट्ट)

लाग्यो त्यो मोहनी उनी है सँग
लाग्यो त्यो मोहनी उनी है सँग
राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क
हे, राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क (मनमा ठ्याक्क)

फूलमा हेर्छु भमरा लठ्ठ
हिमलै भरी हिउ सेतै झप्प
हो-हो-हो, फूलमा हेर्छु भमरा लठ्ठ
हिमलै भरी हिउ सेतै झप्प
कस्तो है लाग्यो मायाको आट
फुरुङ्ग भाछ यो मेरो मन त (फुरुङ्ग भाछ यो मेरो मन त)

लाग्यो त्यो मोहनी उनी है सँग
लाग्यो त्यो मोहनी उनी है सँग
राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क
हे, राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क

आकशमा हरेछु जुन तारा (जुन तारा, तारा, तारा, तारा, तारा, तारा)
हे, आकशमा हरेछु जुन तारा ट्याक
आकशमा हरेछु जुन तारा ट्याक
धर्तीमा हेर्छु क्या राम्रो च्याट्ट
लाग्यो त्यो मोहनी उनी है सँग
लाग्यो त्यो मोहनी उनी है सँग
राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क
हे, राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क (राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क, राखी पो दिन्थिए मनमा ठ्याक्क)

Mohani

Midi, heure du déjeuner
La pluie pour le soleil
Je suis dans le ciel (je suis dans le ciel, je suis dans le ciel)
Je suis dans le ciel, l'étoile du matin (l'étoile du matin, étoile, étoile, étoile, étoile, étoile)

Hé, je suis dans le ciel, l'étoile du matin, c'est exact
Je suis dans le ciel, l'étoile du matin, c'est exact
Je regarde la Terre, comme c'est beau, c'est net
Je sens cette attirance, c'est toi, mon amour
Je sens cette attirance, c'est toi, mon amour
Tu m'as donné un bracelet, juste au cœur
Hé, tu m'as donné un bracelet, juste au cœur

Je suis dans le ciel, l'étoile du matin, c'est exact
Je regarde la Terre, comme c'est beau, c'est net
Je sens cette attirance, c'est toi, mon amour
Tu m'as donné un bracelet, juste au cœur
(Tu m'as donné un bracelet, juste au cœur, tu m'as donné un bracelet, juste au cœur)

Je regarde ton visage, il est parfait
Tout ce que tu portes te va à merveille, c'est net
Ho-ho-ho, je regarde ton visage, il est parfait
Tout ce que tu portes te va à merveille, c'est net
Qu'y a-t-il dans ton cœur ?
Ne tarde pas, dis-le vite (Ne tarde pas, dis-le vite)

Je sens cette attirance, c'est toi, mon amour
Je sens cette attirance, c'est toi, mon amour
Tu m'as donné un bracelet, juste au cœur
Hé, tu m'as donné un bracelet, juste au cœur (juste au cœur)

Je regarde les bourdons sur les fleurs, ils sont ivres
La montagne est pleine de neige blanche, c'est soudain
Ho-ho-ho, je regarde les bourdons sur les fleurs, ils sont ivres
La montagne est pleine de neige blanche, c'est soudain
Quel courage de l'amour ?
Mon cœur est rempli de joie (Mon cœur est rempli de joie)

Je sens cette attirance, c'est toi, mon amour
Je sens cette attirance, c'est toi, mon amour
Tu m'as donné un bracelet, juste au cœur
Hé, tu m'as donné un bracelet, juste au cœur

Je suis dans le ciel, l'étoile du matin (l'étoile du matin, étoile, étoile, étoile, étoile, étoile)
Hé, je suis dans le ciel, l'étoile du matin, c'est exact
Je suis dans le ciel, l'étoile du matin, c'est exact
Je regarde la Terre, comme c'est beau, c'est net
Je sens cette attirance, c'est toi, mon amour
Je sens cette attirance, c'est toi, mon amour
Tu m'as donné un bracelet, juste au cœur
Hé, tu m'as donné un bracelet, juste au cœur (tu m'as donné un bracelet, juste au cœur, tu m'as donné un bracelet, juste au cœur)