Lyrics and translation Melina Rai - Nasodha Malai

Nasodha Malai

नसोध मलाई आफ्नतहरू, नसोध मलाई आफ्नतहरू
मेरो सानो कथा छ, मेरो सानो कथा छ
खुशी छु कि दुखी, मेरो सानो व्याथा छ
मेरो सानो व्याथा छ

कसलाई दोष लाउनु यहाँ, आफ्नैले नबुझे पछि?
कसलाई दोष लाउनु यहाँ, आफ्नैले नबुझे पछि?
सम्बन्धमा कैचि लाग्यो, सम्बन्धमा कैचि लाग्यो
मेरो सानो कथा छ, मेरो सानो कथा छ

हजार सपना थिए मेरा, सकार नभई टुटी जादाँ
हजार सपना थिए मेरा, सकार नभई टुटी जादाँ
कोमल मुटु दुखि रहने, कोमल मुटु दुखि रहने
मेरो सानो कथा छ, मेरो सानो कथा छ

नसोध मलाई आफ्नतहरू, नसोध मलाई आफ्नतहरू
मेरो सानो कथा छ, मेरो सानो कथा छ
खुशी छु कि दुखी, मेरो सानो व्याथा छ
मेरो सानो कथा छ, मेरो सानो कथा छ

Ne me demande pas

Ne me demande pas, ne me demande pas
J'ai une petite histoire, j'ai une petite histoire
Je suis heureuse ou triste, j'ai une petite douleur
J'ai une petite douleur

Qui blâmer ici, quand ceux qui sont proches ne comprennent pas ?
Qui blâmer ici, quand ceux qui sont proches ne comprennent pas ?
La relation est brisée, la relation est brisée
J'ai une petite histoire, j'ai une petite histoire

J'avais mille rêves, qui se sont brisés sans se réaliser
J'avais mille rêves, qui se sont brisés sans se réaliser
Mon cœur tendre continue de souffrir, mon cœur tendre continue de souffrir
J'ai une petite histoire, j'ai une petite histoire

Ne me demande pas, ne me demande pas
J'ai une petite histoire, j'ai une petite histoire
Je suis heureuse ou triste, j'ai une petite douleur
J'ai une petite histoire, j'ai une petite histoire