Lyrics and translation Melina Rai - Timle Bato Fereu Are

Timle Bato Fereu Are

हाँ हाँ हाँ
तिम्ले बाटो
फेर्यौ अरे
अर्कैलाई
हेर्यौ अरे

तिम्ले बाटो फेर्यौ अरे
अर्कैलाई हेर्यौ अरे
यो हल्ला छ
तिमीले
यो हल्ला छ तिमीले
मेरो विश्वास
फेर्यौ अरे

तिम्ले बाटो फेरेऊ अरे
अर्कैलाई हेरेऊ अरे

केही पलको
बिछोडलाई
सहन सकेनौ

केही पलको बिछोडलाई सहन सकेनौ
मेरो माया सम्झेर
रहन सकेनौ
समयको खेल हारी
भएथेँ म त दूर
आखिर चल्न
थाल्यो त्यहाँ
तिम्रै आफ्नै सुर

तिम्ले माया
मार्यौ अरे
मेरो चाहा
सारेऊ अरे

यो हल्ला छ
तिमीले
यो हल्ला छ
तिमीले अर्कैलाई रोज्यौ अरे
तिम्ले बाटो फेरेउ अरे
अर्कैलाई हेरेउ अरे

के सङ्गै नहुनु,
मेरो गल्ती भयो?
के सङ्गै नहुनु मेरो गल्ती भयो?
के एक पलको मात्र,
हाम्रो प्रीति थियो?

तिम्ले गर्दा मेरो जीवन
घर न घाटको भयो
तिम्लाई खुसी मिल्दा मेरो
दिलमा पहिरो गयो

तिम्ले नाता
तोड्यौ अरे
मेरो तस्बिर
फाल्यौ अरे
यो हल्लाछ तिमीले
यो हल्लाछ
तिमीले मेरो विश्वास फेरेऊ अरे

तिम्ले बाटो फेर्यो अरे
अरकैलाई हेर्यौ अरे
यो हल्लाछ तिमीले
यो हल्लाछ
तिमीले मेरो विश्वास फेरेऊ अरे

तिम्ले बाटो फेर्यो अरे
अर्कैलाई हेरिउ अरे

Tu as changé de route

Oui oui oui
Tu as changé de route
Tu as regardé ailleurs
Quelqu'un d'autre
Tu as regardé ailleurs

Tu as changé de route
Tu as regardé ailleurs
C'est ce qu'on dit
Tu as
C'est ce qu'on dit, tu as
Ma confiance
Tu as regardé ailleurs

Tu as changé de route
Tu as regardé ailleurs

Quelques moments
D'absence
Tu n'as pas pu supporter

Quelques moments d'absence, tu n'as pas pu supporter
Se souvenir de mon amour
Tu n'as pas pu rester
Le jeu du temps perdu
Je suis devenu lointain
Enfin, commence
Là-bas
Ton propre rythme

Tu as tué l'amour
Tu as regardé ailleurs
Mon désir
Tu as regardé ailleurs

C'est ce qu'on dit
Tu as
C'est ce qu'on dit
Tu as choisi quelqu'un d'autre
Tu as changé de route
Tu as regardé ailleurs

Ne pas être ensemble
C'était ma faute?
Ne pas être ensemble, c'était ma faute?
Est-ce qu'un instant seulement
Notre amour existait?

À cause de toi, ma vie
Est devenue un navire sans amarres
Quand tu as été heureux, mon
Cœur s'est effondré

Tu as brisé le lien
Tu as regardé ailleurs
Mon image
Tu as regardé ailleurs
C'est ce qu'on dit, tu as
C'est ce qu'on dit
Tu as trahi ma confiance

Tu as changé de route
Tu as regardé ailleurs
C'est ce qu'on dit, tu as
C'est ce qu'on dit
Tu as trahi ma confiance

Tu as changé de route
Tu as regardé ailleurs