Lyrics and translation Melinda Schneider - Big World Small World

Big World Small World

When you're feeling all alone
Just pick up the telephone
Wherever you are, you are home
It's a big world, it's a small world

Jokes for laughing, tears to cry
Babies born and old folks die
Where on earth don't that apply
It's a big world, it's a small world

It's a big world, it's a small world
It's a weird, wild, wide-open, wonderful world
And we'll always think we're different and we'll always be the same
Cause we're going one direction in a million different ways

Every single lonely heart
Thinks they're the only one in the dark
But somewhere someone's wishing on the same star
It's a big world, it's a small world

It's a big world, it's a small world
It's a weird, wild, wide-open, wonderful world
And we'll always think we're different and we'll always be the same
Cause we're going one direction in a million different ways

No matter where you're standing
We all want the same thing
Peace and love and understanding
It's a big world, it's a small world

It's a big world, it's a small world
It's a weird, wild, wide-open, wonderful world
And we'll always think we're different and we'll always be the same
Cause we're going one direction in a million different ways

And we'll always think we're different and we'll always be the same
Cause we're going one direction in a million different ways

Большой мир, маленький мир

Когда чувствуешь себя совсем одиноким,
Просто возьми телефон,
Где бы ты ни был, ты дома,
Это большой мир, это маленький мир.

Шутки для смеха, слезы для плача,
Рождаются дети и умирают старики,
Где на земле это не так?
Это большой мир, это маленький мир.

Это большой мир, это маленький мир,
Это странный, дикий, открытый, чудесный мир,
И мы всегда будем думать, что мы разные, и мы всегда будем одинаковыми,
Потому что мы идем в одном направлении миллионом разных путей.

Каждое одинокое сердце
Думает, что оно единственное во тьме,
Но где-то кто-то загадывает желание на ту же звезду,
Это большой мир, это маленький мир.

Это большой мир, это маленький мир,
Это странный, дикий, открытый, чудесный мир,
И мы всегда будем думать, что мы разные, и мы всегда будем одинаковыми,
Потому что мы идем в одном направлении миллионом разных путей.

Неважно, где ты находишься,
Мы все хотим одного,
Мира, любви и понимания,
Это большой мир, это маленький мир.

Это большой мир, это маленький мир,
Это странный, дикий, открытый, чудесный мир,
И мы всегда будем думать, что мы разные, и мы всегда будем одинаковыми,
Потому что мы идем в одном направлении миллионом разных путей.

И мы всегда будем думать, что мы разные, и мы всегда будем одинаковыми,
Потому что мы идем в одном направлении миллионом разных путей.