Lyrics and translation Melinda Schneider - Fifteen Again

Fifteen Again

I'm finding it hard to concentrate
Can't wipe this smile back off my face
Well what I'm thinking ain't no sin
You make me feel fifteen again

Yeah I've forgotten how good it feels
To have found a love where the wounded heal
I pray to God this never ends
Cause you make me feel fifteen again

You've got to be kidding me
The way you're bringing out the kid in me
I said yeah yeah yeah what is this feeling inside
It's been some time since butterflies

Yeah I'd do anything for this
Anything to taste one more sweet kiss
Oh baby just tell me where and when
Cause you make me feel fifteen, feel fifteen
You make me feel fifteen again

You've got to be kidding me
The way you're bringing out the kid in me
Singing yeah yeah yeah what is this feeling inside
It's been so long since butterflies

I'm finding it hard to concentrate
Oh let alone contemplate
You taking me back to what I felt back then
Cause you make me feel fifteen, feel fifteen, you make me feel fifteen again

Yeah you make me feel fifteen, feel fifteen, you make me feel fifteen again

Quinze ans encore

J'ai du mal à me concentrer
Je ne peux pas effacer ce sourire de mon visage
Eh bien, ce que je pense n'est pas un péché
Tu me fais me sentir à nouveau comme une jeune fille de quinze ans

Oui, j'ai oublié à quel point c'est bon
D'avoir trouvé un amour où les blessures guérissent
Je prie Dieu pour que cela ne finisse jamais
Parce que tu me fais me sentir à nouveau comme une jeune fille de quinze ans

Tu dois me blaguer
La façon dont tu fais ressortir l'enfant en moi
Je te dis oui oui oui, qu'est-ce que c'est ce sentiment à l'intérieur
Ça fait longtemps que je n'ai pas ressenti de papillons

Oui, je ferais tout pour ça
Tout pour goûter encore un baiser doux
Oh mon chéri, dis-moi où et quand
Parce que tu me fais me sentir comme une jeune fille de quinze ans, comme une jeune fille de quinze ans
Tu me fais me sentir à nouveau comme une jeune fille de quinze ans

Tu dois me blaguer
La façon dont tu fais ressortir l'enfant en moi
Je chante oui oui oui, qu'est-ce que c'est ce sentiment à l'intérieur
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas ressenti de papillons

J'ai du mal à me concentrer
Oh, sans parler de réfléchir
Tu me ramènes à ce que je ressentais à l'époque
Parce que tu me fais me sentir comme une jeune fille de quinze ans, comme une jeune fille de quinze ans, tu me fais me sentir à nouveau comme une jeune fille de quinze ans

Oui, tu me fais me sentir comme une jeune fille de quinze ans, comme une jeune fille de quinze ans, tu me fais me sentir à nouveau comme une jeune fille de quinze ans