Lyrics and translation Melinda Schneider - In Your Head

In Your Head

It's been a long time since I've seen from the inside out
And in my minds eye there's a mountain of mile high doubt
Tell me what's wrong tell me what's going on in your head
It's a long lonely row to hoe this trying to get down to your soul
And yes I'm a mess from the tossing turning losing sleep from all the secrets that you keep
Chasing you in circles just to get inside your head

You're a deep well I'm determined baby I'm hell bent
On getting closer Lord knows this ain't over yet
Don't be afraid baby, you gotta say what's in your head
It's a long lonely row to hoe this trying to get down to your soul
And yes I'm a mess from the tossing turning losing sleep from all the secrets that you keep
Chasing you in circles just to get inside your head

I just wanna know you break through finally get to

What's in your head
It's a long lonely row to hoe this trying to get down to your soul
And yes I'm a mess from the tossing turning losing sleep from all the secrets that you keep
Chasing you in circles just to get inside your
It'll all be worth it when I get inside your
Baby you just gotta let me get inside your head

Dans ta tête

Ça fait longtemps que je ne vois pas les choses de l'intérieur
Et dans mon esprit, il y a une montagne de doutes immenses
Dis-moi ce qui ne va pas, dis-moi ce qui se passe dans ta tête
C'est un long et solitaire chemin à parcourir, j'essaie d'atteindre ton âme
Et oui, je suis un gâchis, je me retourne et me retourne, je perds le sommeil à cause de tous les secrets que tu gardes
Je te poursuis en rond juste pour entrer dans ta tête

Tu es un puits profond, je suis déterminée, mon chéri, je suis résolue
À me rapprocher, Dieu sait que ce n'est pas fini
N'aie pas peur, mon chéri, tu dois dire ce qui est dans ta tête
C'est un long et solitaire chemin à parcourir, j'essaie d'atteindre ton âme
Et oui, je suis un gâchis, je me retourne et me retourne, je perds le sommeil à cause de tous les secrets que tu gardes
Je te poursuis en rond juste pour entrer dans ta tête

Je veux juste te connaître, percer à travers, enfin arriver à

Ce qui est dans ta tête
C'est un long et solitaire chemin à parcourir, j'essaie d'atteindre ton âme
Et oui, je suis un gâchis, je me retourne et me retourne, je perds le sommeil à cause de tous les secrets que tu gardes
Je te poursuis en rond juste pour entrer dans ton
Tout ça en vaudra la peine quand j'aurai pénétré ton
Mon chéri, tu dois juste me laisser entrer dans ta tête