Lyrics and translation Melinda Schneider - Rapunzel

Rapunzel

Living in a castle of broken dreams
All alone there was only me
I was thinking I was sinking fast
You came to rescue me at last
Just like Rapunzel I will let down my hair
And you will swear never to part
Just like Rapunzel I will let down my hair and
You'll be there
You'll be there
You'll be there
I was under a witches spell
Sending me to a private hell
You said a prayer that my soul would keep
You woke me up from the deepest sleep
If I saw you in a mirror up upon my wall
You would be the fairest of them all
If I met you in the moonlight
Glass slippers on my feet
You'd dance with me
You'd dance with me

Raiponce

Je vis dans un château de rêves brisés
Toute seule, il n'y avait que moi
Je pensais que je coulais à pic
Tu es venu me sauver enfin
Comme Raiponce, je laisserai tomber mes cheveux
Et tu jureras de ne jamais me quitter
Comme Raiponce, je laisserai tomber mes cheveux et
Tu seras là
Tu seras là
Tu seras là
J'étais sous le charme d'une sorcière
Qui m'envoyait en enfer
Tu as dit une prière pour que mon âme soit préservée
Tu m'as réveillée du sommeil le plus profond
Si je te voyais dans un miroir accroché à mon mur
Tu serais le plus beau de tous
Si je te rencontrais au clair de lune
Avec des pantoufles de verre à mes pieds
Tu danserais avec moi
Tu danserais avec moi