Lyrics and translation Melinda Schneider - Real People

Real People

At a roadhouse an hour outta Rocky
She said "You look like you need a cup of coffee"
"Pull up a chair, I'll be over in a jiffy",
Really made me feel at home
We got talking 'bout her hubby and kids
And how she wouldn't change her life for quids
I was thinking how lucky she is
To be so satisfied with her lot in life

Chorus

Real people
There's nothing not to like about 'em
Posers and primadonnas I reckon we can do without 'em
Salt of the Earth know where you stand
Throw you a rope lend you a hand
Real people

Blew a tyre on a broken beer bottle
I tried to change it but I was having trouble
When a truckie with a two day stubble
Said "Need a hand there love?"
We got talking 'bout life on the road
And how he loves his country radio
He said "Hey aren't you that Beccy Cole?"
I said "Yeah something like that"
And signed "Love Beccy" on his hat

Repeat Chorus

Real people

Salt of the Earth know where you stand
Love what you do do what you can
Throw you a rope lend you a hand

Real people
There's nothing not to like about 'em
Posers and primadonnas I reckon we can do without 'em
Real people
There's nothing not to like about 'em

Posers and primadonnas I reckon we can do without 'em
Real people
Real people

Настоящие люди

В придорожном кафе, в часе езды от Роки
Она сказала: "Выглядишь так, будто тебе не помешает чашечка кофе"
"Присаживайся, я мигом вернусь",
Я почувствовала себя как дома
Мы разговорились о ее муже и детях
И о том, что она не променяла бы свою жизнь ни за какие деньги
Я подумала, какая же она счастливая
Быть настолько довольной своей судьбой

Припев

Настоящие люди
В них невозможно не влюбиться
Позеры и примадонны, думаю, мы можем обойтись без них
Соль земли, знают, кто они такие
Бросят тебе веревку, протянут руку помощи
Настоящие люди

Проколола шину о разбитую пивную бутылку
Пыталась поменять колесо, но у меня ничего не получалось
Вдруг дальнобойщик с двухдневной щетиной
Спросил: "Помочь, милая?"
Мы разговорились о жизни в дороге
И о том, как он любит свое кантри-радио
Он сказал: "Постой, ты же та самая Бекки Коул?"
Я ответила: "Да, вроде того"
И подписала "С любовью, Бекки" на его шляпе

Повторить припев

Настоящие люди

Соль земли, знают, кто они такие
Люби то, что делаешь, делай, что можешь
Бросят тебе веревку, протянут руку помощи

Настоящие люди
В них невозможно не влюбиться
Позеры и примадонны, думаю, мы можем обойтись без них
Настоящие люди
В них невозможно не влюбиться

Позеры и примадонны, думаю, мы можем обойтись без них
Настоящие люди
Настоящие люди