Lyrics and translation Melinda Schneider - Sgt. Bean

Sgt. Bean

At the station they all called him Sgt. Bean
But at our house he was just plain dad to me
My mother's biggest fan
A strong and steady man
And we got by on his philosophy
We're not here for a long time
We gotta promise to have a good time
We're not living forever
We gotta promise to stick together
40 years of service, he was tough
But we'd sing "wind beneath my wings"
And he'd tear up
I've got a million memories,
Mum on the ukelaylee
And the perfect harmony, the 3 of us singing
We're not here for a long time
We gotta promise to have a good time
We're not living forever
We gotta promise to stick together
There's days I can't believe he's really gone
When I run out of reasons to be strong
That's when I swear I hear his voice in my ear
Saying "Lulu dry your tears, life goes on"
We're not here for a long time
We gotta promise to have a good time
We're not living forever
We gotta promise to stick together
We'll always be together

Sergent Bean

À la station, ils l'appelaient tous le sergent Bean
Mais chez nous, il était simplement papa pour moi
Le plus grand fan de ma mère
Un homme fort et stable
Et on s'en sortait grâce à sa philosophie
On n'est pas là pour longtemps
On doit promettre de bien s'amuser
On ne vit pas éternellement
On doit promettre de rester unis
40 ans de service, il était dur
Mais on chantait "l'ombre de mes ailes"
Et il avait les larmes aux yeux
J'ai un million de souvenirs,
Maman au ukulélé
Et l'harmonie parfaite, nous trois chantant
On n'est pas là pour longtemps
On doit promettre de bien s'amuser
On ne vit pas éternellement
On doit promettre de rester unis
Il y a des jours où je n'arrive pas à croire qu'il est vraiment parti
Quand je manque de raisons d'être forte
C'est là que je jure entendre sa voix dans mon oreille
Qui dit "Lulu, sèche tes larmes, la vie continue"
On n'est pas là pour longtemps
On doit promettre de bien s'amuser
On ne vit pas éternellement
On doit promettre de rester unis
On sera toujours ensemble