Lyrics and translation Melinda Schneider - Simple to Say

Simple to Say

Never thought I'd be at a loss for words
I'm quick when it comes to being clever
I rack my mind trying to find something new to say
But it never came together
I was reaching too high Had my head in the clouds
Till the words in my heart finally hit my mouth
I love you
That's all I know to say about the way I'm feeling baby
I love you
Now it may sound simple and a little bit overused
But with you it's simple to say simple to do
Well love ain't such a mystery
When it's meant to be automatically you know it
And some people jump the gun dive in from day one
Take the plunge and blow it
Oh but that wont happen to you and I
You can count on that and I'll tell you why
I pulled every book down off the shelf
Looking for the words to express myself
All along they were here written on your kiss
And it comes right down to this

Simple to Say

Je n'aurais jamais pensé être à court de mots
Je suis rapide quand il s'agit d'être intelligente
Je me creuse la tête pour trouver quelque chose de nouveau à dire
Mais ça n'a jamais fonctionné
J'atteignais trop haut, la tête dans les nuages
Jusqu'à ce que les mots de mon cœur finissent par sortir de ma bouche
Je t'aime
C'est tout ce que je sais dire sur ce que je ressens, mon chéri
Je t'aime
Maintenant, cela peut sembler simple et un peu surutilisé
Mais avec toi, c'est simple à dire, simple à faire
Eh bien, l'amour n'est pas un mystère
Quand il est destiné à être, tu le sais automatiquement
Et certaines personnes se précipitent, plongent dès le premier jour
Se jettent à l'eau et se plantent
Oh, mais ça ne nous arrivera pas à toi et moi
Tu peux compter là-dessus, et je vais te dire pourquoi
J'ai sorti tous les livres de l'étagère
Cherchant les mots pour m'exprimer
Tout ce temps, ils étaient là, écrits sur ton baiser
Et ça se résume à ça