Lyrics and translation Melinda Schneider - The Letting Go

They both feel it when they kiss
And it breaks his heart the way it's breaking his
Another night pretending nothing's wrong
But they both know that she's already gone

Chorus
He's holding onto yesterday but he knows she can't live this way
And there's certain things a man just can't control
Like the distance in her eyes, like the truth he can't deny
And the heartache that's about to take it's toll
Anyone who's ever been there and survived has come to know the moving on is in the letting go

Maybe she just needs time to herself
Maybe she's in love with someone else
There's some answers he don't wanna know
Some places that a man don't wanna go

He's holding onto yesterday but he knows she can't live this way
And there's certain things a man just can't control
Like the distance in her eyes, like the truth he can't deny
And the heartache that's about to take it's toll
Anyone who's ever been there and survived has come to know the moving on is in the letting go

Они оба чувствуют это, когда целуются
И это разбивает его сердце так же, как это разбивает его
Еще одна ночь, притворяясь, что все в порядке
Но они оба знают, что она уже ушла

Хор
Он цепляется за вчерашний день, но он знает, что она не может так жить
И есть определенные вещи, которые мужчина просто не может контролировать
Как отстраненность в ее глазах, как правда, которую он не может отрицать
И сердечная боль, которая вот-вот обрушится на нас, сказывается
Любой, кто когда-либо был там и выжил, понял, что двигаться дальше - значит отпускать

Может быть, ей просто нужно побыть наедине с собой
Может быть, она влюблена в кого-то другого
Есть некоторые ответы, которые он не хочет знать
Есть места, куда мужчина не хочет идти

Он цепляется за вчерашний день, но он знает, что она не может так жить
И есть определенные вещи, которые мужчина просто не может контролировать
Как отстраненность в ее глазах, как правда, которую он не может отрицать
И сердечная боль, которая вот-вот обрушится на нас, сказывается
Любой, кто когда-либо был там и выжил, понял, что двигаться дальше - значит отпускать