Lyrics and translation Melinda - Mabok Janda

Mabok Janda

Sudah mabuk minuman, ditambah mabok judi
Masih saja Kakang tergoda janda kembang
Tak sudi, 'ku tak sudi
Sudah banyak buktinya suami mabuk janda
Lupa kasih sayang juga tak pulang-pulang
Istri disengsarakan
Lara hati, aduh lara hati
'Ku tidur sendiri, suami lupa diri
Sudah mabuk minuman, ditambah mabuk judi
Masih saja Kakang tergoda janda kembang
Tak sudi, 'ku tak sudi
Kang, 'ku tak rela bila cintaku dibagi dua
Kang, 'ku tak rela bila akang mau kawin lagi
Judi dan minuman masih 'ku maafkan
Tapi mabuk janda, aku tak terima
Lebih baik kita bubaran saja
Sudah mabuk minuman, ditambah mabok judi
Masih saja Kakang tergoda janda kembang
Tak sudi, 'ku tak sudi
Sudah banyak buktinya suami mabuk janda
Lupa kasih sayang juga tak pulang-pulang
Istri disengsarakan
Lara hati, aduh lara hati
'Ku tidur sendiri, suami lupa diri
Sudah mabuk minuman, ditambah mabuk judi
Masih saja Kakang tergoda janda kembang
Tak sudi, 'ku tak sudi

Пьян вдовой

Опьянен выпивкой, да еще и азартными играми
Все еще ты, милый, соблазняешься цветущей вдовой
Не потерплю, я не потерплю
Много доказательств того, что мужья пьянеют от вдов
Забывают о любви и ласке, и не возвращаются домой
Жены страдают
Сердце болит, о, как болит сердце
Я сплю одна, муж забыл обо мне
Опьянен выпивкой, да еще и азартными играми
Все еще ты, милый, соблазняешься цветущей вдовой
Не потерплю, я не потерплю
Милый, я не согласна делить свою любовь на двоих
Милый, я не согласна, если ты хочешь жениться снова
Азартные игры и выпивку я еще могу простить
Но увлечение вдовой – нет, не приму
Лучше нам расстаться
Опьянен выпивкой, да еще и азартными играми
Все еще ты, милый, соблазняешься цветущей вдовой
Не потерплю, я не потерплю
Много доказательств того, что мужья пьянеют от вдов
Забывают о любви и ласке, и не возвращаются домой
Жены страдают
Сердце болит, о, как болит сердце
Я сплю одна, муж забыл обо мне
Опьянен выпивкой, да еще и азартными играми
Все еще ты, милый, соблазняешься цветущей вдовой
Не потерплю, я не потерплю