De Todo Y Para Dos - Melingo translation in German

De Todo Y Para Dos

En nombre del patrón
Me permito recomendarle nuestra especialidad.
Es un plato para altos funcionarios
Que sólo se sirve en los mejores restaurantes.

Angurrias, histrionismo y cobardía
Con fetas de ignorancia y truhanería.

Lisonja, adulación, vil reverencia,
Con salsa de crueldad y de violencia.

Mendaz comercio, sórdida ganancia,
Usurpación, rapiña y arrogancia.

Adelanto perverso, terquedad lucrativa
Y clorhidrato
Al plato
Con aceite de oliva.

Y de postre tenemos
Sólo budín de pan
Y locas en almíbar
Bañadas con champán.

¡Bien Señor!
¡Sí Señor!
Registré su pedido:
De todo y para dos.

Von Allem Und Für Zwei

Im Namen des Chefs
Erlaube ich mir, Ihnen unsere Spezialität zu empfehlen.
Es ist ein Gericht für hohe Beamte,
Das nur in den besten Restaurants serviert wird.

Gier, Theatralik und Feigheit
Mit Scheiben von Ignoranz und Gaunerei.

Schmeichelei, Lobhudelei, niederträchtige Ehrerbietung,
Mit einer Soße aus Grausamkeit und Gewalt.

Lügnerischer Handel, schmutziger Gewinn,
Usurpation, Raubgier und Arroganz.

Perverser Vorschuss, lukrative Hartnäckigkeit
Und Hydrochlorid
Auf den Teller
Mit Olivenöl.

Und als Dessert haben wir
Nur Brotpudding
Und Verrückte in Sirup
In Champagner getaucht.

Sehr wohl, mein Herr!
Ja, mein Herr!
Ich habe Ihre Bestellung notiert:
Von allem und für zwei.