Lyrics and translation Melingo - Pequeño Paria - Roy Dubb Reradiomix
Pequeño
paria
el
niño
que
de
las
sombras
nació
Petit
paria,
l'enfant
né
des
ombres
Juega
el
juego
de
la
sangre
para
matar
su
dolor
Il
joue
au
jeu
du
sang
pour
tuer
sa
douleur
No
conoce
de
alegrias,
de
hielo
es
su
corazón
Il
ne
connaît
pas
la
joie,
son
cœur
est
de
glace
De
terror
es
su
inocencia
y
de
locura
es
su
amor.
Son
innocence
est
de
terreur
et
son
amour
est
de
folie.
No
necesita
el
alivio,
no
lo
amedrenta
el
rencor
Il
n'a
pas
besoin
de
soulagement,
la
rancune
ne
l'intimide
pas
Porque
nunca
tuvo
abrazos,
porque
le
duele
el
sudor.
Parce
qu'il
n'a
jamais
eu
d'étreintes,
parce
que
la
sueur
lui
fait
mal.
Sudor
frio
de
sus
manos
que
la
muerte
al
fin
calmo
La
sueur
froide
de
ses
mains
que
la
mort
a
finalement
calmée
Pequeño
niño
perdido
la
soledad
te
crió.
Petit
enfant
perdu,
la
solitude
t'a
élevé.
Mamaste
de
ríos
grises
la
oscuridad
te
parió
Tu
as
tété
des
rivières
grises,
les
ténèbres
t'ont
mis
au
monde
Mamaste
de
ríos
grises
la
oscuridad...
Tu
as
tété
des
rivières
grises,
les
ténèbres...
Mamaste
de
ríos
grises...
Tu
as
tété
des
rivières
grises...
Un
arrullo
para
el
niño
un
consuelo
por
favor
Un
bercement
pour
l'enfant,
un
réconfort
s'il
te
plaît
Que
tiene
fria
su
alma
¡ay
que
le
duele
el
amor!
Son
âme
est
froide,
ah,
l'amour
lui
fait
mal !
Un
consuelo
arrullo
para
el
niño
un
arrullo
por
favor
Un
bercement,
réconfort
pour
l'enfant,
un
bercement
s'il
te
plaît
Que
tiene
fria
su
alma
¡ay
que
le
duele
el
amor!
Son
âme
est
froide,
ah,
l'amour
lui
fait
mal !
Mamaste
de
ríos
grises
la
oscuridad
te
parió
Tu
as
tété
des
rivières
grises,
les
ténèbres
t'ont
mis
au
monde
Mamaste
de
ríos
grises
la
oscuridad...
Tu
as
tété
des
rivières
grises,
les
ténèbres...
Mamaste
de
ríos
grises...
Tu
as
tété
des
rivières
grises...
Pequeño
paria
el
niño
que
de
las
sombras
nació
Petit
paria,
l'enfant
né
des
ombres
Juega
el
juego
de
la
sangre
para
matar
su
dolor
Il
joue
au
jeu
du
sang
pour
tuer
sa
douleur
No
conoce
de
alegrias,
de
hielo
es
su
corazón
Il
ne
connaît
pas
la
joie,
son
cœur
est
de
glace
De
terror
es
su
inocencia
y
de
locura
es
su
amor.
Son
innocence
est
de
terreur
et
son
amour
est
de
folie.
No
necesita
el
alivio,
no
lo
amedrenta
el
rencor
Il
n'a
pas
besoin
de
soulagement,
la
rancune
ne
l'intimide
pas
Porque
nunca
tuvo
abrazos,
porque
le
duele
el
sudor.
Parce
qu'il
n'a
jamais
eu
d'étreintes,
parce
que
la
sueur
lui
fait
mal.
Sudor
frio
de
sus
manos
que
la
muerte
al
fin
calmo
La
sueur
froide
de
ses
mains
que
la
mort
a
finalement
calmée
Pequeño
niño
perdido
la
soledad
te
crió.
Petit
enfant
perdu,
la
solitude
t'a
élevé.
Mamaste
de
ríos
grises
la
oscuridad
te
parió
Tu
as
tété
des
rivières
grises,
les
ténèbres
t'ont
mis
au
monde
Mamaste
de
ríos
grises
la
oscuridad...
Tu
as
tété
des
rivières
grises,
les
ténèbres...
Mamaste
de
ríos
grises...
Tu
as
tété
des
rivières
grises...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.