Mélis - Poignée de punchlines - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mélis - Poignée de punchlines




Poignée de punchlines
Горсть панчлайнов
J′viens pour bouleverser, Ali ma dit qu'il fallait qu′j'marque l'auditeur
Я пришел, чтобы взорвать, Али сказал мне, что я должен запомниться слушателю,
Vous voulez tous percer, préparez l′marteau piqueur
Вы все хотите пробиться, приготовьте отбойный молоток.
Entouré d′tas gros kickeur, ici que des proses pas simple
Окружен кучей крутых кикеров, здесь только непростые рифмы,
Naif j'le sais, petit bonhomme natif de Sète comme George Brassens
Наивный, я знаю, маленький парень, родом из Сэта, как Жорж Брассенс.
Bah ouais, j′ai 19 piges pourtant j'suis al j′les corrige
Да, мне 19 лет, но я уже здесь, я их исправляю,
Matte bien mon visage pas d'images bizarre ni d′allegorie
Внимательно смотри на мое лицо, никаких странных образов или аллегорий.
Moi jecoute pas tes stories ou toutes tes fleurs sont fané
Я не слушаю твои истории, где все твои цветы завяли,
Cous j'suis catégorique et quitte à être condamné
Дружище, я категоричен, и даже если буду осужден,
Rien d'vrai ne croît pas qu′on se fie à tes listes
Ничего настоящего не вырастет, если полагаться на твои списки.
Timbré atteri, qui ta dit que j′parle de philatelie?
С приветом, приземлился, кто тебе сказал, что я говорю о филателии?
Chez nous le bif s'endort, dur d′essayer d'piquer sans dar
У нас бабки спят, трудно пытаться украсть без ствола,
Donc tant qu′tas une famille en or dis toi que sans villa tes riche
Поэтому пока у тебя есть золотая семья, знай, что даже без виллы ты богат.
J'veux voir ma famille s′inserer, ici c'est pas la syrie
Я хочу видеть свою семью устроенной, здесь не Сирия,
Dur de sortir de l'ilicite demande à Samy Nacerie
Трудно выйти из криминала, спроси у Сами Насери.
La radio me f′ras serrer, un tas de vrais debilité
Радио заставит меня напрячься, куча настоящей глупости,
Le malaise est palpable donc parle pas de credibilité
Неловкость ощутима, поэтому не говори о доверии.
Melis t′es l'ptit de LaCraps ou la relève à Demi Paix?
Мелис, ты малыш из LaCraps или смена Demi Portion?
Peu importe j′arrive a deux milles et j'ai pas besoin de mis-per
Неважно, я прихожу на две тысячи, и мне не нужны mis-per (недопонимания).
J′my perd hein, j'me prend pas pour Dieu comme Akhenaton
Я теряюсь, да, я не считаю себя Богом, как Эхнатон,
Sévère ouais si la vie est une ** j′espère la ken à temps
Сурово, да, если жизнь это шлюха, я надеюсь вовремя её отыметь.
J'men tape d'être populaire t′inquiète j′ai pas une vie minable
Мне плевать на популярность, не волнуйся, у меня не жалкая жизнь,
Et j'fais des progrès occulaire en mattant ′ltaff d'vivi mac
И я делаю успехи в зрении, смотря на команду Vivi Mac.
Homy, #TravailMelisieux s′ra une frappe atomique
Братан, #TravailMelisieux будет атомным ударом,
Promis, men bas des thunes j'rap sa et tu me fera pas tho-my
Обещаю, заработаю денег, я читаю это, и ты не сделаешь мне Томи.
À l′agonie, J'rap avec brillo t'es ravi
В агонии, я читаю рэп с блеском, ты в восторге,
J′ai la main sur le coeur le leurs est en Cryothérapie
У меня рука на сердце, их сердца в криотерапии.
Trio d′nerfs à vif, regard froid rien d'etincelant
Трио оголенных нервов, холодный взгляд, ничего искрящегося,
Tant qu′le très haut est ravi le bonheur jle vois que d'un seul angle
Пока Всевышний доволен, счастье я вижу только под одним углом.
Par enchainement, sur mon cromi, dans ma choral plus d′un soliste
По цепочке, на моем хроме, в моем хоре больше одного солиста,
Parachevement, dans mes chroniques j'ai pas l′moral jsuis insolite
Завершение, в моих хрониках у меня нет настроения, я необычный.
L'insomnie s'ramène cest la qu′ce crée mon champs lyrical
Бессонница возвращается, именно здесь создается мое лирическое поле,
Seul la haine connait l′secret de tout ces gens qui ricane
Только ненависть знает секрет всех этих насмехающихся людей.
J'me sens trahi cousin fais gaffe si tes collègues te mente
Я чувствую себя преданным, кузен, будь осторожен, если твои коллеги лгут тебе,
J′te respecte si tu me respecte et si tu me parles correctement
Я уважаю тебя, если ты уважаешь меня и если ты говоришь со мной правильно.
Une fois trouvé une porte ouverte soit sur que l'on te casse une clef
Как только найдешь открытую дверь, будь уверен, что тебе сломают ключ,
Prêt à gagner ou à tout perdre pour les miens à la Cassius cley
Готов выиграть или все потерять для своих, как Кассиус Клей.
Aucun succès, on ne peut pas plaire l′unamité
Никакого успеха, невозможно угодить всем,
Plus dun suspect, rare de voir des rappeurs que nul na imité
Больше одного подозреваемого, редко можно увидеть рэперов, которых никто не имитировал.
Je serai jamais immobile comme une gargouille en haut dune câthédral
Я никогда не буду неподвижен, как горгулья на вершине собора,
Des récits innodible tu f'ras une od si tu penses qu′à tes grammes
Незабываемые истории, ты напишешь оду, если думаешь только о своих граммах.
Personne peut m'stoper, un peu comme une force tellurique
Никто не может меня остановить, как теллурическая сила,
Dis toi qu'jsuis op meme quand c′est une grosse penurie
Знай, что я в игре, даже когда большой дефицит.
Le beat j′viens l'crosser tuerie j′mévade de leurs sales mimetismes
Бит, я пришел его разорвать, убийство, я избегаю их грязной мимикрии,
LaClassic Grosse ecurie, Give Me 5 Samy Melis
LaClassic Большая конюшня, Дай Пять Сэми Мелис.






Attention! Feel free to leave feedback.